フリーランサーを探して依頼

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 ＩＴだけでなく様々なローカライズが進む現在、法律や文化、習慣、トレンド、社会情勢など常にアンテナを張り、 いつでも対応できるよう深い理解に努めます。

頑張ります！

Very reliable translations delivered on time.

I'll do carefully and quickly

I have a strong will to do this job.

I am fluent in English,Japanese

I am fluent in English,Japanese

なるべく早く！そして正確に翻訳致します！

Uuuuh, none? Wait it's a joke! I am learning French at a high level (secondary to collegian), so I would be able to translate no-used expressions.

i will provide translation within 24 hrs

Areas of expertise: Mainly through photoshop to express visual effects and decoration, Companies that have served the Chinese market include German and Japanese automakers in China. There are also magazine characters, jewelry, cosmetics, electronics and so on.

Provide the shooting work that the customer needs

Provide the shooting work that the customer needs

M＆Aや事業開発、経営企画、企業会計等実務を知り尽くしたプロフェッショナルが通訳、翻訳いたします。 期限厳守で行います

I have been working for the M&A & business alliance sections of Japanese companies on TSE for more than 15 years. Also I have a certificate of USCPA. I know what is going on in the actual business field. My interpretation and translation are based on my deep understanding of the actual business.

I can translate these things and they will be make sanse and they won't be sound wierd.

Technical Experience that help to chose the correct vocabularies and way of organizing technical specifications

I am able to be online and help you 24/7. I love English a i would like to help your needs.

初心者ですがどんなお仕事でも責任を持って全うさせていただきます。

バイオ系の業務に20年以上、携わっております。昨年の11月にアメリカ再駐在から帰任しました。アメリカでは現地のメンバーを牽引して、開発プロジェクトを担当しておりました。現在も当時のメンバーとバーチャルで打ち合わせを継続しております。 翻訳家としての実務経験はございませんが、関連している実績はございますので、「個人の生産性向上」という言葉を良く耳にする昨今、将来を見据えて応募させて頂きました。

I am familiar with Japanese culture and expressions in the English language and I believe that I will be able to pull of a natural translation.

Based in Nara and Kyoto, the two ancient capital of Japan, I have experienced a variety of translations, creative editorial productions, project managements, PR, on-site event support, and more. If you need a whole package of creative writing/translation or editorial, contact me and I will fulfill your demand promptly through close communication.

i use Abode and Photoshop. Lightroom and my person perferences

日英翻訳を行っています。まだあまり実績はありませんが、丁寧な仕事を心がけ一生懸命頑張ります。 またパターンデザインもやっているので、Photoshopが使えます。

I have mastered the art of quickly translating any oral or written sentence/paragraph for members of my family who weren't fluent in English or Spanish, I can be very fast and efficient