フリーランサーを探して依頼
条件から探す
字幕作成、ベストを尽くします!
日本
本人確認済み
はじめまして。
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級~5級程度のレベル)
・タイピング(1.2文字/秒)
どうぞ、よろしくお願いします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
字幕作成ならお任せください
日本
本人確認済み
常に丁寧かつ迅速な対応を心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
English-Spanish Translations - Official Technical-Scientific Translator from Argentina
アルゼンチン
本人確認済み
I have translated texts on different areas for private clients since 2012. My students and clients are satisfied with the services I provide. I have also taught English and Spanish classes on Skype for five years and seven years. I am also working as a transcriber for TranscribeMe! and Transcriptionhub. I have also worked for the College of Architects in La Plata as a translator.
I provide certified translations since I am an active member of the AATT association. I use SDL Trados 2014 and Office. The files are stored on secure drives under the protection of an updated antivirus, double firewall, daily backups and UPS to protect the client’s data .
Currently I’m working for online translation companies, such as Somya Translators, Sri Sai Translations, Protranslate and private clients.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語⇄日本語の翻訳を専門としています
日本
本人確認済み
英日・日英翻訳を主に承っております。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Document and Articles, videos translation!
アメリカ
本人確認済み
Native Chinese speaker and lived in US for over 5 years
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語⇄日本語の翻訳、文字起こしなどお任せください
日本
本人確認済み
スペイン語圏海外在住13年の経験からスペイン、中南米の文化、生活、スポーツ(特にサッカー)関連の翻訳、文字起こしなどお任せください!
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
和文→英文、英文→和文のビジネスライティングの翻訳
日本
本人確認済み
事業会社でIR資料等の翻訳業務に従事しておりました。特に英語→日本語については違和感のない表現に修復することが可能です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
金融経済の英訳を専門にしています。
保険、会計、税務などが得意分野です、原文の意味を、崩さず読み手に伝わる英訳を心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I'm a freelance translator/interpreter who is ordinary from Japanese and currently lives in New Zealand. Also studying specific categories which are Legal and Medical area for the translation/interpreting at Auckland University.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Transcipción de audios en español
メキシコ
本人確認済み
Transcripciones de audios en español, se transcribe el audio de spots, entrevistas, materiales audiovisuales o material en audio para investigación.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Hello,
This is Vi Le from Vietnam. I am working as a freelance translator. Please contact me if you are looking for a quality translator for your project.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
企画
カメラマン
翻訳(日⇔韓)おまかせください
日本
本人確認済み
はじめまして。
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級~5級程度のレベル)
・タイピング(1.2文字/秒)
どうぞ、よろしくお願いします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字起こしのお仕事経験10年以上。お任せください!
本人確認未認証
テレビの制作現場にて、医療・政治・農業等さまざまな分野の
インタビュー文字起こしを行なってきました。
迅速・丁寧なご対応を心がけでおります。
ぜひご依頼、お待ちしております。
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
日韓翻訳(食品、観光、ショッピング、マーケティング全般, 芸能界 など。)
大韓民国
本人確認済み
翻訳の正確さと自然な文章を重視しながら、時間も厳守して翻訳いたします。
短文、長文に関わらず対応可能です。
・対応言語
-韓国語 : ネイティブ
-日本語 : 日本語能力試験(JLPT) N1
・スキル
-SDL Trados Studio 2019
-Microsoft Office 365
-Adobe Photoshop CS
・得意分野
-食品、観光、政治社会、 ショッピング、マ-ケティング全般, 芸能界 など。
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→英も英→日の翻訳どちらでも可能です。特に教育系に強いです。
日本
本人確認済み
迅速丁寧を心がけた作業を行います。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation to Japanese
本人確認未認証
I am very comfortable with English to Japanese translation. Especially in Environmental Science, Social science, and other daily topics, such as travel, health and language learning.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you translating into Indonesian.
インドネシア
本人確認済み
I love what I do.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
英語 → スンダ語
インドネシア語 → スンダ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳や通訳の仕事ならお任せください!
大韓民国
本人確認済み
日本語⇔韓国語の翻訳・通訳のお仕事において、正確な訳出、納期の順守、クライアントさんとのスムーズなコミュニケーションを常に心がけています。翻訳・通訳の分野は特に問いません。お気軽にご相談ください。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
手早く正確に翻訳致します
日本
本人確認済み
駆け出しではありますが、5年間の渡米経験と、国立大学外国語学部で培った知見を活かしてお力添えできればと考えております。
マニュアル類の翻訳が得意です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
韓国語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ご依頼者の目的に沿った翻訳を心がけております。不明点は調べ、言葉の表現は工夫し、読み手が感じる、全体のバランス等も考慮して仕上げますので、読みやすいです。
1,001円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語から英語に翻訳するのが得意です。
フィリピン
本人確認済み
依頼引受け後はできるだけ早く翻訳完成できるように心がけます。
1,010円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語、日本語→英語どちらも承ります。在宅での副業となります。英語圏留学経験があり、特にオーストラリアの事情に詳しいです。
1,010円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アカデミックな内容からデザイン系までお任せを
マレーシア
本人確認済み
お仕事ご依頼→草案作成→翻訳→校正(English native)→ご提出 ※その後、希望のご訂正事項等ございましたらお申し付けください。
メール作成等の簡単なものも募集中です。
1,010円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / 代行
ビジネス、IT、技術、化学分野のレビュー、突合せ、訳文修正を約15年経験しています。ポストエディットや観光関連の翻訳経験は約3年です。現在はインバウンドで特に日本語→英語の翻訳・ガイドに力を入れて行っています。
1,010円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
広い範囲で翻訳(英語→日本語)を行います。
日本
本人確認済み
翻訳の際に意識していることは、自然な日本語且つ原文に忠実に訳すことと、検索力です。
校正面では声に出して読み上げ、紙媒体でチェックしていく等、注意を払って行っています。
1,013円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳