フリーランサーを探して依頼

英語　日本語の翻訳

The high quality of my translation services is a consequence of a simple fact: I understand the law behind the words.

Years of experience in translation/editing/proofreading of legal documents of all types.

Cheap!

今までの経験を基に、お客様の多様なご要望に合わせて最上の品質を実現いたします。 宜しくお願い致します。

英語のネイティブで、日本語能力試験２級を持っています。

ボディアートに関する事柄ならなんでも。それに関する海外イベントや動画の翻訳、顧客とのやり取り、商品の取り扱い説明書まで色々と行っております。

I have experience, I can deliver on a deadline and I provide quality translations.

I am a Certified English-Spanish Translator & a Translation Project Manager working as a full-time freelance translator.

正確さと丁寧さを大事にしております！

It's cheap, quick, precise! Try to believe.

This interesting point about this activity it that it allows me to discover new devices, new technolgies and keep up with the most recent technologies.

Being an Eng-Fre translator and a great lover of good French, (as well as a part-time French teacher for adults in Tokyo), I know very well all the -difficult- rules of French and I particularly like to make the text as perfect as possible. However I always keep in mind the context and the target in order to adapt the level of language accordingly.

自然体な翻訳を心がけています。 これまで、政府組織のウェブサイト翻訳や、フィンテックにおける書類作成を行いました。 また、同時通訳の経験もございます。

Learn arabic dialectes also ....quran recitation ..modern arabic

電子機器メーカーの海外部門で６年間の実務経験があります。技術系の文章の翻訳が得意です。

カジュアルな表現からアカデミックまで翻訳致します！

英語通訳専門職として、大手百貨店で約1年半の業務経験御座います。 現在はアメリカに移住し、大手アパレル店にてパートタイマーとして働いておりますので、翻訳作業の時間も充分確保できます。

ロンドンの大学院卒業後は翻訳業に力を入れ、将来は産業翻訳の方でお仕事ができたらと思っています。専門は芸術ですが、芸術はITや科学、社会学、政治等様々な分野との交流で生まれます。そのため芸術という専門内だけに留まることはなく、意欲的に専門外の分野への興味は尽きることがありません。コツコツとリサーチをすることが好きなため、正しい文法と表現をネイティブの書いた文章と照らし合わせ書くことに努めます。夫がイギリス人のためネイティブチェック済での納品が可能です。

I will do it as much as possible!!

自営業のため時間に融通が利きます。翻訳ジャンルは問いませんが、事前にご相談ください。表示の金額は一応の目安で、英日翻訳は0.8円/wordで承ります（相談可）。

依頼引受け後はできるだけ早く翻訳完成できるように心がけます。

台湾高雄市、文藻外語大学翻訳学科　在籍。　

Being fluent in a language is a plus nowdays. Since I study linguistics in university I believe that students must gain experience somehow. Those jobs are the perfect experience for starting my career.

丁寧で分かりやすい文章を意識しております。