フリーランサーを探して依頼

I'm very passionate to help your translation using my language skills (Native-level English and native Japanese). I promise I will make a difference. (My time zone is GMT+3 Helsinki)

カリグラフィー、ブラシレタリング、筆記体などの英字ロゴを手描きからデザインいたします。 既成フォントとは違った、オリジナルのデザインをお求めの方、ぜひご相談ください！

Do you own a website?, a page on Facebook? or do you want to take your business to the Hispanic market? Well, don't hesitate on contact me, I can help you.

英語に関しては学習者レベルであるため、英日翻訳の簡単なタスクから始めていきたいと考えています。

前職では、通常業務に加えて自社開発アプリのローカライズやサイトを英訳した経験があります。神秘的な人体の不思議に魅力を感じていましたが、それに加えて薬の開発に長い年月がかかる事を雑誌で読んで以来、医薬翻訳に興味を持ちました。現在は、フリーランスとして、日英をメインに携わっておりますが、英日もご相談にのりますので、お気軽にお問い合わせください。ご縁を大切に、分かりやすい翻訳をモットーに日々スキルを高めています。

女性向けライフスタイル（ファストファッション・コスメ・恋愛）、発達障害（自閉症スペクトラム障害とADHD）、双極性障害、うつ病、書籍紹介について書けます。

以下に該当する文書の翻訳請け負います ‐　ビジネス文書（レター・契約書・取引書類・輸出入関連書類・技術書類（重電・電子製品関連に限る）・工場品質管理書類など） ‐　その他一般書類（テキスト・説明書・ほか）

I like the process of translation as it is a tool to improve my skills as a writer and a way to learn new things.

日→英の翻訳が専門です。 ネイティヴによって違和感のない英語を心がけております。

I can perform social media analysis to provide data for anything related.

I really love to translate from English yo Spanish and backwards, because I love both languages and also because I love to write. That's why I can give you a truly meaningful translation getting the text the real sense you nerd in your context.

TensorFlow, PyTorch and implementation of AI algorithms.

Able to suggest cutting edge AI technologies based on current platforms. How to scale your applications, improve efficiency, etc.

I love my job.

わかりやすく自然な表現を心がけて翻訳致します。 I make sure that my translations sound natural and easy to understand.

pcb

インドネシア語の通訳、翻訳可能

とにかく翻訳の経験を積みたいため、どんな案件でもお受けするつもりです。

さまざまな動画の字幕作成します！　海外向け、日本語動画への英語字幕作成、日本の視聴者向け、英語動画への日本語字幕の作成など、スポーツ、技術、政治、化学、エンタメや音楽など幅広く対応します。アメリカ在住五年以上なのでとくにアメリカ英語に対して得意です、砕けたアメリカ特有の英語の使いまわし、若者英語、スラングなどにも対応します。自分は日本語ネイティブですが、英語字幕作成の際には私の最終チェックの末に、英語ネイティブスピーカーからのダブルチェックを行い、翻訳を確実にしたものを納品いたします。動画の編集もこちらで可能ですので動画に直接字幕を追加した形での納品も可能です。

機械系の会社で英語のマニュアル作成や仕様書翻訳をしていました。英訳、和訳両方とも可能です。よろしくお願い致します。

I am a highly motivated bilingual speaker of English to Japanese with translation experience. I worked at an immigration law firm for about six months. During my work hours, I was mostly translating applicants' resumes, cover letters, diplomas, and company information. Therefore, I developed reliable translation and attention to detail skill in a short time. Besides, I worked with an international trading company, and I had translated business-related documents too. Additionally, I earned a paralegal certificate in Hawaii, and I passed administrative scrivener test （行政書士）in Japan. Thus, I am familiar with a variety of legal documents as well. I am confident that my experience and skills will enable me to be a good translator and contribute to your business. If any further information is needed, please let me know. Thank you! Ai

Translate all documents, apps, and web, from English to Indonesian and vice versa.

Do SEO work, for a variety of products and services.

Experienced in conducting surveys, questionnaires and mystery shopper for several companies.

はじめまして。 金 貴弘(こん たかひろ)と申します。 独学でフランス語を学習し、学んだ事を生かす仕事をしたいと強く思うようになり、この度トライアルテストを受け、合格しました。指示に従い、内容をよく理解して翻訳してあります、との評価を担当者からいただいております。特にジャンルは問いませんが、ファッションから時事等、幅広く対応させて頂きたいと考えております。 伝わりやすさを考え、迅速かつ丁寧な翻訳を心がけて行きたいと思います。 まだ、分からない事も多々あり、ご迷惑をおかけする事もあると思いますが、その都度迅速に対応させていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。