フリーランサーを探して依頼

I have been a translator since 2011 and have handled many website and app localization for English-Indonesian pairing. I've also been an interpreter for international convention in Indonesia so I have experience in formal communication. I can do double-check on the translation before the web/app is being published to make sure the translation sounds natural, in context, and no mistakes found.

仕事はしていないので、作業時間は自由で、月曜から金曜までのお仕事できる時間は朝8時から夜8時まで何時間でも構いません。 長期希望で何卒よろしくお願いいたします！

文字や映像などの翻訳と校正作業全般。 得意な分野は、流行文化、グルメ、旅行、コスメ、ファッション、音楽、映画、アニメ、マンガ、IT関係、不動産関係です。

I am a native english speaker and can naturally translate japanese into english in a way that is thorough and natural. Although in the conyac I am required to input an hourly fee I typically charge $0.12 /¥12 Per character. Thank you for considering me! 母国語は英語です。きちんと日本語を自然な英語まで翻訳できます。conyacで時給を入力してはいけませんが、普通、一字当たりの代金は1２円です。 私を考えていただいてありがとうございます！

I am confident and reliable in my language skills and work well with the public. I always try my best to offer a high-quality service. I usually translate a sample part, so the customer can generally check the quality.

自然な日本語、美しい日本語を目指しています。

日本語からスペイン語、またその逆の翻訳も行います。 1時間あたりの金額を書いてありますが、基本的に交渉可能です。そちらから提案して頂ければ報酬額の検討をします。 現在スペイン語圏に在住していますので、語学レベルに問題はないと思います。 一度お仕事を頂ければ納期ギリギリではなく、余裕を持って完了するように心がけています。

With a lot of experience with games and technology-related translations. I offer my services to everyone interested in quality work for those requiring translations from spanish to english and from english to spanish, in the same day.

I read Korean news on a daily basis and familiar with formal Korean language.

TEDxTohokuUniversityに所属して英語での活動経験を積んでいます。 普段留学生の中で英語を使って仕事をする経験が多いため、素早さと正確さに関しては自信を持って仕事をご依頼していただきたいです。具体的なご提案お待ちしております。 大学生ですが今は研究室に所属しているため、働く時間帯には融通利かせられます。

翻訳と言っても5人いたら5通りのやり方があります。私はわかりやすく、かつ相手が読みたい！って思えるような翻訳を目指します！

Experience in legal translation, food translation etc.

I´ve been speaking, writing and reading in english and spanish for most of my life. I was born in mexico and when i was 10 years old i moved to the united states and lived there from 1997 to 2016. Went to school in the U.S. and learned everything while in school.

ドイツ人の夫と結婚し、現在ドイツで暮らしております。英語でビジネス修士を取得中です。現在時差は現在日本時間マイナス８時間（３月末から１０月末まではマイナス７時間）となっております。期日については、日本での時間に合わせて提出いたします。　どうぞよろしくお願い申し上げます。

ニュージーランドへの留学経験が約四年間ございますので、この経験を活かして翻訳活動出来ればと思っております。

翻訳は未経験で勉強中です。 実績経験を積んでいきたいので、チェッカーやポストエディットなども挑戦していきたいと思います。

翻訳が直訳で終わることなく自然な日本語になるようにしていきたいと思います。JTF日本語標準スタイルガイドに従い、JTF日本語スタイルチェッカーも使用しながら、翻訳後は数種のツールで表記揺れのないようにしています。そして読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品しています。Trados案件もOKです。イタリア在住25年になりました。

I am a native Spanish speaker and I'm also fluent in English

I have mastered the art of quickly translating any oral or written sentence/paragraph for members of my family who weren't fluent in English or Spanish, I can be very fast and efficient

日英翻訳を仕事にしたく産業翻訳（社会・環境分野）を勉強中です！トライアルにも挑戦しています。 翻訳をする際には、とにかく徹底して調べること、正しい日本語に丁寧に訳すことをモットーに、クライアントの意向に合わせた 翻訳ができるように努めています。

Youtube動画、mp3などの音源をお送りください。お客様のニーズに合わせて譜面を作成します。 料金の目安は$100/hですが、１曲単位でも承りますので、お気軽にお問い合わせください。

音楽制作ソフト『ProTools』を使って、あなたのご希望に合わせた楽曲作りをご提案。楽曲の編曲も承ります。目安の金額は$100/hですが、１曲単位で受け賜りますので、お気軽にご相談ください。 https://youtu.be/SvKOc3Q64x0 Dear My Best Friend (2017) https://youtu.be/wnHhVufZ3dY Banana King (2017)

I'm a professional committed to my work.

My name is Julien, I'm a french student. I can translate from French to English, however I can also teach you some french words if you ask for it. So if you need help to translate something, I'm here to help you. Merci !

大学の専攻がメディカル・ニューロサイエンスだったので、医療系・論文、医療機器の取扱、医療裁判などの翻訳・同時通訳のお手伝いをした経験があります。Youtubeでも遺伝子やサイエンスなどに関するチャンネル（英語＆日本語）の配信もしています。