tomato (tom4to)

本人確認未認証
3年以上前 男性 20代
京都府京都市
日本語 (ネイティブ) 韓国語
お仕事を相談する(無料)

こんにちは。トマトと申します。日本と韓国のハーフです。
学生時代韓国に住んでいました。どちらの言語も、その国ならではの文化やユーモアを知っているつもりです。
強いて言うなら、韓国語がもっと得意かもしれません。( ´∀` )
よろしくお願いします。

안녕하세요. 토마토라고 합니다. 일본이랑 한국의 혼혈입니다.
학창시절을 한국에서 살았습니다. 일본말이든 한국말이든 그나라에 문화랑 유머를 잘 알고있다고 생각합니다.
굳이 말하자면 한국말을 더 잘할 수 도 있습니다.
잘부탁드립니다.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 韓国語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0