フリーランサーを探して依頼

幼少期に海外で生活したため、英日のバイリンガルです。言語のニュアンスが違和感の少ないように、自然な翻訳を心掛けています。

Hello! I am a young enthusiast, who is really interested in languages. I studied english and my mother tongue is spanish, but I live and study in Germany. I am really looking forward to help you as fast as I can.

提出期間、翻訳のクオリティクライアントの要望に応えてやります。色々な要望に応えます。 経験はあんまりありませんが。 一生懸命やります。よろしくお願いします。

校正や翻訳

I am enthusiastic to make the way people communicate very easy by translation.

Im willing to help you in your project

I love translation jobs more than everything, so i'm more than ready to give all my support for all of you guys!

納期に間に合わせること、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

I am using several tool that help me to deliver in timely manner. I am delivering a quality work.

I would like to help you with my english skills.

翻訳アプリなどでは難しいとされる、ケースに応じた言い回しなども対応いたします！どうぞ、宜しくお願いします。

Hello, I work in an IT company dealing with customers globally. Email and Phone communication with guests and partners in English and Japanese.

I am perfectionist and love writing and editing

「意味が伝わればいい」という考えではなく、「適材適所」の言葉を使うよう心がけています。

If you have any paper that needs to be written fast and elegantly, please contact me.

丁寧正確に翻訳することは勿論、幅広い業務経験を生かした翻訳の仕事をどんなボリュームを問わずしていきたいと思っています。

意味が通るだけではない、より読みやすい翻訳を心がけています。

Would you like to expand the audience of your comic or manga? An easy way to do that is to have it available in multiple languages! I offer JP/ENG and ENG/JP translation and typesetting for comics and manga. Starting from $5 a page, I will translate the text, clean the original page, and add in the translated text into your work. I am a regular consumer of Japanese and American manga and comics, and will carefully localize your work so your original artistic intentions are correctly communicated. *I am willing to work on projects of any genre, for any demographic, including mature works. *I will no work on material with discriminatory messages. *I will only work on projects issued by the original creator or their official representative. *Content heavy works such as science fiction and historical stories will take more time due to research. *Acceptable file types: .clip/.psd/.jpg/.png (files that have typed and written text on separate layers is preferable and will reduce the service price). While the service starts from $5 a page, the following will affect the price: -Complexity and volume of text to translate -Cleaning required on page files -Colored pages will be charged extra -Translation and replacement of sound effect text Typically I will be able to work on 3~6 pages per day due to other translation jobs and projects. Please contact me for my availability.

Technical writing, reviewing and translating from English to French and from English to Arabic and vice versa

I'm fluent in English, Portuguese and Spanish - I love writing and doing translations.

企業のオフショア業務及び資料 (研修、教育等、) タイ語に訳します。

I'm a man who devotes all the energy to the job.

I always welcome difficuties and challenges that I stumble upon because I know that with God’s help, i can do it.

I need this jib , i know 3 foreign language and i can help everyone to translate text

I am so eager to help you with whatever you what to translate. I am sure I can do it fast.