フリーランサーを探して依頼

I have extensive knowledge I'm communicative I'm used to deadlines I work fast I'm used to research I like to come up with ideas in writing I like jokes :D

迫りくる大不況に備えて、いつでもどこでもできるデータ入力作業及び営業作業を行います。 指定された場所へ営業とデータ入力作業を行います。 仕事しながら様々な知識を獲得することも可能です。 大不況に生き延びられる大チャンスです。 ぜひ、興味のある方はメールでのご相談も可能ですので、よろしくお願いします。

ご依頼主様の求めている体系で翻訳致します。また読まれる方のことを考えて訳します。 ご依頼を受けましたら最善を尽くしなるべく速く遂行できるように致します。

I can help in any trsnalation situation you have. I love marketing and business, so I feel more comfy in these two topics!

ネイティブの友人とチームになって翻訳のお仕事を行なっております。 日英の翻訳はもちろん、ゼロからの記事作成もお任せください。

.

日本でホテルに勤めており日本人妻と生活しております。どのような形式の翻訳でも対応いたします。

I pay attention to every job I work, so I ensure you that you will get the best products if we work together.

期日を守り提出させていただきます。 より分かりやすく魅力的な表現で翻訳するよう心がけます。

- Master Degree In Japanese Studies - JLPT Test in December 2012　: Level 1 – Score 117 /180 　　　　　　　　　　　　　　 Grammar A, Vocabulary B - TOIEC Test in April 2008 　 : Score 895 　　　　　　　　　　　　　　 Listening 470, Reading 425

I'm an Arabic native speaker an I did my university studies using french and English language. so don't hesitate to contact me if you need any expert of those languages

Born in germany and raised by spanish parents, i learned from childhood on to speak both german and spanish. While studying and browsing the web over half a lifespan, i acquired several skills and translation capabilities.

翻訳が本業ですが、ポストエディットにも興味があります。是非お願い致します。

Geboren in Deutschland und von spanischen Eltern aufgezogen, habe ich von Kindheit an gelernt sowohl Deutsch als auch Spanisch zu sprechen. Während des Studiums und des Surfens im Internet während einer halben Lebensspanne, erwarb ich verschiedenste Fähigkeiten und Übersetzungsfähigkeiten.

Nacido en Alemania y criado por padres españoles, aprendí desde la infancia a hablar alemán y español. Mientras estudiaba y navegaba por la web durante más de media vida, adquirí varias habilidades y capacidades de traducción.

翻訳勉強中です。原文に忠実かつ読み手にわかりやすい、丁寧な翻訳を心がけています。 よろしくお願いします。

日本の漫画などをイタリア語に翻訳していました。翻訳歴３年です。 翻訳ならおまかせください。

初めまして。アメリカ在住の日本人です。ご依頼頂いた案件は速やか、丁寧に対応させていただきます。

日頃から外国の方と主に仕事をしているので、各国の文化や風習なども考慮して相手の意図をくみ取るように努力しています。 会議通訳や国際スポーツ大会通訳経験などもあるので、スピーディーさも同様に重視しています。

韓国在住の日本人です。日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル以上の実力でより自然でわかりやすい翻訳を心がけております。 政治、社会、IT、医療等様々な分野に関心があり、基礎知識も十分に持っております。映像翻訳、資料翻訳等なんでもお任せください。

My dream job is to find a job in QA Localisation or translation on a big video-games company!

Solid Background in Science and Technology. Master's Degree in Aerospace Engineering. Accreditation as a Professional Translator. CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults, Cambridge University).

丁寧で、わかりやすい翻訳をスピーディーに作成いたします。4年の海外在住経験に加え、現在の博物館における翻訳業務を生かし、日本の歴史や文化を海外に発信するような案件も自信を持ってお引き受けいたします。

主に通訳や翻訳のお仕事の依頼をお待ちしております。

ただ直訳するのではなく、ニュアンスを含め「自然に」翻訳することを心がけています。