フリーランサーを探して依頼

英語力を活かして翻訳の仕事を頑張りたいと思っております。 納期を守ることはもちろんのこと，丁寧なコミュニケーションと質の高いお仕事を心掛けておりますので，宜しくお願い致します。

中国語（簡体字）→日本語、英語→日本語の数百字程度の翻訳を数時間でこなします。是非ご相談下さい。

翻訳、文字起こし、デザイン、動画編集、音楽制作 Translation, Transcription, Design, Video Editing, Music Production Перевод, транскрипция, дизайн, видеомонтаж, музыкальное производство

24時間対応しますので、よろしくお願い申し上げます。

メール、医者の診断書、警察、裁判系、取扱説明書、ゲーム、字幕とどのジャンルにも対応できます。 私は翻訳をする際、バイリンガルとして文章の構造はみません。文章を書いた人、言葉を発した人の意図を組みその意図を逆の言語で再構成し、翻訳文を算出するというやり方です。私は翻訳は辞書を使いません。使わなくてもいいように私は両言語を常にアップデートしておりもっとも生きた翻訳を生み出すことができます。 ミスがないのは大前提です。古文をもってこられても翻訳してみせられる自信があります。 私は翻訳と勉学のみですので時間は多くあります。仕事は速いです。この募集欄に仕事を投じれば翻訳文が帰ってくる、そういうBOXだと思ってください。

産業翻訳（ビジネス翻訳）を専門にしています。 例えば、 ・製品などの「取扱説明書」やWebサイト ・海外の現地法人のための「マニュアル」や「人事労務資料」 ・日本あるいは海外で行われるコンフェレンスなどの資料・書類 また、料金ですが文字数に応じて対応させて頂きます。 英語⇔日本語訳　1字に付き５円 ※カナダドルでのお支払いの際はご相談ください。

とにかく翻訳するのが早いので、時間対仕事の量は多いと思います。 あと依頼をうけたら確実に終わらせます

書き手の意図をしっかりと汲み取って、正しく伝わるように翻訳し、読み手にとってわかりやすい文章にしていくことを心がけています。

様々な言い回しを考えながら翻訳いたします。

I pay special attention to mistakes that make a passage sound unnatural.

The reason u should chose me is because I can speak every European language and even Chinese and Japanese so if u want to get translate and the reason my price is high is because i can do 200 words in 10 minutes

Neste serviço entregamos qualidade,velocidade e eficiencia no trabalho. Traduções feitas por profissional fluente.

依頼内容に合わせフレキシブルかつ丁寧な翻訳を心掛けています。直訳か意訳か、どのような目的でどんな文体が望ましいのか、具体的にご指示いただければ最適なスタイルで翻訳致します。また、長い原文を要約して翻訳するなど、用途によって柔軟に対応することもできます。

I’m a flexible and versatile translator with a background in a liberal arts major through which I gained cultural sensitivity and writing experience in a wide range of topics using various styles. I will provide translation tailored to a client’s needs, whether your request is a business email or an academic article, a creative writing piece or a summary of a long text. The more specific your needs, the better—I can adjust translation to be rough or meticulous, direct or interpretive, conversational or professional.

依頼者様のご希望を丁寧に聞き、相談させていただいた上で、希望に沿った翻訳作業を心がけます。

GOOD TIME MANAGEMENT

Natural translation based on research and frequent communication with client

代理店、外資系マーケティング職で培ったオーディエンスに響くマテリアルのローカライズをお受けします。PR素材、ウェブ＆デジタルコンテンツ、寄稿文の翻訳まで幅広いコンテンツを、全体の文脈、ターミノロジーや業界のトレンドに合わせてローカライズいたします。

hellooo, I am an English Language Teaching student. So you can trust me for translation.

I am passionate about languages and communication. It gives me a lot of pleasure to immerse myself in other cultures, and that is why I am so in love with what I do. Although I am thrilled about translating, I take my work extremely seriously and every job is carried out with utmost professionalism. If you are looking for commitment, I am certainly your best bet.

初めてまして、私はティンと申します、今福岡県に住んでいます、留学生として日本に来ました、自動車専門学校に通っています、勉強しながらインターネットで翻訳の仕事をしたいと思います、6年間ぐらいに日本に住んで、日本人と働いていますから、色々な経験をもらいました、だから、仕事に対してちゃんとやります、時間通り間に合うこと、よろしくお願いします。

I've been a translator for over 10 years and will translate any content for you between English and Mandarin Chinese accurately, quickly, and manually. Contact me today, don't get lost in translation!

丁寧かつ迅速な作業を目指します。

Meeting client's satisfaction and deadline is my hallmark.

韓国語から日本語に翻訳致します！ 翻訳アプリも活用し丁寧に素早く作業させて頂きます！