Electricity/gas markets, social sciences, and creative writing.

I’m a flexible and versatile translator with a background in a liberal arts major through which I gained cultural sensitivity and writing experience in a wide range of topics using various styles. I will provide translation tailored to a client’s needs, whether your request is a business email or an academic article, a creative writing piece or a summary of a long text. The more specific your needs, the better—I can adjust translation to be rough or meticulous, direct or interpretive, conversational or professional.

Research and translate articles on gas/electricity markets on a daily basis; excel at cross-cultural communication with a deep understanding of both American and Japanese work styles; experienced in both academic and creative writing especially in the fields of social sciences, international studies and humanities.

Mon-Fri 3-11pm (Pacific Time)