フリーランサーを探して依頼

丁寧でわかりやすい文章を作ります

I am a native speaker of both English and Japanese as I have lived in both US and Japan for 10 years each. If need be, I am also able to use Singlish as I am currently studying abroad in Singapore (2nd year).

翻訳経験は非常に浅いですが、いただいた仕事は誠心誠意取り組ませて頂きます！

テーマに沿ってまとめ、わかりやすく伝えられるように記事をまとめます。会社や学校の社内報を作成発信しています。日本語はネイティブスピーカー、英語ドイツ語も日常会話レベルができ、翻訳もします。

高クオリティの作品を、低価格で、スピード納品します。 ☆枚数が増えるほどお得に！嬉しいサービスもやっております。 ☆LP・webサイト・SNS・ブログ、クラウドファンディング、ジャンルを問わずに対応可能です ☆ココナラ初依頼でも全力サポートします！ ☆PSDやAIなどのデータでのお渡しも可能です！ ☆お客様のサイトの集客率を上げるお手伝いをします！！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー バナー・ヘッダー料金表 枚数が増えるほど単価が安くなるようになっております。（全て税抜き表示です、請求は+税） 1～3種類の場合 メインデザイン　1,500円 リサイズデザイン　500円 4種類以上の場合 メインデザイン　1,000円 リサイズデザイン　500円 例えば、4種類デザインの、各種6パターンのご依頼の場合。 1種類あたり　6パターンなので メインとして１サイズ1,000円＋残り5サイズ2,500円 （1パターンをメインサイズとします） ＝3,500円 4種類なので 3,500円×4=14,000円 14,000円となります。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【今だけ！特別価格】 現在モニター様特別価格でご提供しております。 お受けしたものは101%の想いを注いでお渡しします！ シンプル・カジュアル系が得意ですが、ご用途・ご要望に応じてデザイン致しますので、まずはご相談ください！

Professional translations every day of the week

Professional translations every day of the week

Transcription in various file types (DOC, XLS, PDF, ETC)

Chinese Article

I work around the clock 24 7 , to assure I get your work done fast and asap

現在、日本語教師・通訳案内士として活動しております。イタリアでの勤務経験8年。 記事を作成することで、ヨーロッパの方々を中心に日本の文化を発信したいと考えています。

英語から日本語への翻訳のお仕事を募集しています。それほど経験はありませんが、価格の交渉はできる限り対応したいと思います。

「自然で読みやすい言葉遣い」を大切に翻訳業務を行っていきます。

英語の日本語翻訳を低単価でお引き受けいたします。

英語にかかわる仕事がしたいと思い、翻訳の勉強をしています。旅行が好きで、海外にもたくさん行きました。海外の文化や、生活を日本の人に伝えたり、反対に、日本の文化を海外の人に伝える仕事に関わることができればと思っています。勉強中ですので、ジャンル関係なく、翻訳をさせていただければと思います。

I pay special attention to the accuracy of literal translation but also to subtle nuances which require native level comprehension in both languages.

Avete avviato un sito web ed ora ambite ad una clientela più vasta? Volete fornire un servizio completo e bilingue? Avete trovato la traduttrice che fa al vostro caso allora! Accuratezza, accortezza, precisione: tre aggettivi che raccontano al meglio il mio lavoro di traduzione.

Do you have a web site and now you want to amount to a largely customers? Do you want a bilingual complete service for your web site? Here is the perfect translator that suits you! Shrewdness, precision, accuracy: three adjectives that perfectly describe my translation job.

My major is international trade. I can translate also business subjects

I have been a freelance translator for around two years. Previously, I worked as a Coordinator for International Relations in Japan for two years, focusing on community outreach and English education. I also have experience working at multiple Japanese companies. 2年間程度フリーランス翻訳をしております。 JETプログラムの国際交流員として2年間日本に住んでおり、コミュニティづくりや英語教育を中心にローカル・レベルでの国際交流に取り組んで参りました。 日系企業で務めたこともあります。

私が在住しているチンボテ市（ペルー）は港湾都市として有名であり、私自身も二年半ほどこの港で、日本との貿易の懸け橋となる通訳・翻訳をこなしてきました。 この経験でプレッシャーの中でも仕事をこなす事を覚えました。 通訳・翻訳スキルに関しては全く問題ないと思って下さい。というのも子供の頃から経験がある事と、長い期間日本の学校（幼稚園から中学三年）に通いその後はペルーで大学まで終わらせ現在では日本語スペイン語ともにネイティブです。 さらにFiverrというフリーランスサイトでも一年ほど仕事を受けていました。現在当サイトで仕事を受け付けてはいませんが、気になる方はfiverr.com/richihmでリンクに飛んでそこでの実績をご覧になってください。主に契約書やwebサイトの翻訳行っていました。

Sped translate

翻訳は初めてですが、丁寧に作業いたしますので是非ご依頼ください！

クライアントの方の意向に添えるような、正確で理解しやすい翻訳を心掛けています。

翻訳仕事に関わる人情報をしっかり守る事