Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Aya.Nilsson (aya-nillson)

本人確認済み
4年以上前 女性 40代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

私は外国語大学でドイツ語を専攻後、ドイツでオーペアとNGO団体で2年間働いたことがありドイツ語、英語ができます。

英語の翻訳・通訳の資格等はもっていないのですが、翻訳をフリーランスとして2年の経験があります。
某車メーカーで事務の仕事を4年間、児童養護施設にて5年間の経験があります。

日常会話として日本語・英語を使用しております。

翻訳可能な言語は、日本語・英語・ドイツ語・ポルトガル語です。
どうぞよろしくお願いします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0