フリーランサーを探して依頼

分かりやすい文章を書くことを心がけています。

経験の浅い翻訳者ですので、小さいお仕事でも対応させて頂けたらと思います。

翻訳（日↔英）業務 【対応業務】 ・翻訳　（日本語↔英語） 【対応可能時間】 出来る限り、クライアント様のご都合に合わせます。 【海外経験】 ワーキングホリデー（カナダ）4ヶ月 短期留学（イギリス）4ヶ月 【資格】 TOEIC　510点 簿記3級 未経験、初心者ですが、依頼して頂いたお仕事は最後まで責任を持って丁寧に対応させて頂きます。 どうぞよろしくお願いいたします。

I know both English and Indonesian. and i love to be a translator.

翻訳は、日本語からインドネシア語に、あるいは英語にするのです。する時間は、ドキュメント次第ですね。だいたい１，２日間です。よろしくおねがいします。

My dream job is to find a job in QA Localisation or translation on a big video-games company!

私はアルバイト時代に翻訳、通訳の仕事をやってきました。初めてで不慣れかもしれませんが、中国語で万事开头难ということわざがあります。意味は何事においても初めの一歩が難しいという意味です。そのチャンスを私に下さい。死ぬ気で頑張ります。

未経験ではありますが責任感を持って職務に取り組む気持ちです。

I'm a native Spanish speaker with high knowledge on ortography rules, so I assure you that you will be more than satisfied with the results.

Hi

Have hands on experience in English to Hindi translation.

escritor de textos

上級職国家公務員（法務系）として20年の勤務経験がありますので、契約書等の法務系文書はお任せください。

現在韓国釜山に在住しておりＴＯＰＩＣ6級を保持しております。韓国語学習歴は約１０年になり翻訳には自信があります。迅速かつ正確な仕事をモットーとしております。たくさんのお仕事お待ちしております。

A precise and honest translation.

I've worked in narration for business in Mexico (Spanish narration), my voice is proper in volume and entonation.

My service is one-stop, there will be no need for another freelancer, and certainly no worries for deadlines.

I have a Master's Degree in Cinema research from Jean Jaurès University, Toulouse, so I'm specialized in writing with a high degree of quality requirements.

I really like translating because I'm helping people get a clear understanding of what they to read or understand.

I love Reading, Writting and being a bilingual makes aware of the actual gaps and barriers that still exist in Communication, specially nowadays with the over flow of messages out there. I have an University Degree in Communication and I am passionate about Languages and Linguistics.

はじめまして。 専業フリーランスとして日韓翻訳を行っておるチョン・ソジンと申します。 納期を厳守することはもちろん、正確で読みやすい翻訳をしております。 よろしくお願いいたします。

プライドを持って取り組みます。

I am a passionate translator, I am 25 years old and I graduated in intepreting and translation two years ago; I love languages cause they can connect diverse people from everywhere, creating a link between great minds and worlds. I currently work in advertising, so writing is.. my daily bread!

I am very thorough and look carefully for the most adequate match between words and sentences of both source and target language. I work 24/7 and I usually take more care of my job than of my own interest!

General and technical text