フリーランサーを探して依頼

・正確に翻訳を行う為、ご依頼者様とコミュニケーションを取りながら仕事をいたします。 ・常に技術の向上に努めて参ります。

短い文章からでも翻訳致します

I am currently available to work in different translations, specially fitness, sports, computers and arts related, I have a wide experience as personal trainer, and computer technician, I am pretty passionate towards those topics, and this allows me to provide the best quality I can towards the work results.

社内翻訳なら広い分野の経験があります。化粧品、フォークリフト、ＣＤ－ＲＯＭ、アニメーション会社での翻訳経験があります。会社案内、社内報、記事翻訳、ＣＤ－ＲＯＭ製作翻訳、契約書、決裁権限表などを担当してきました。

以下のようなExcelに関するお困り事を解決します ・以前作成した関数の変更が出来ない ・前任者が作った関数が理解できない ・沢山のデータを見やすく集計したい など ※お困り後とをご連絡を頂き、お見積をご提示、発注の流になります。 ※そのため、30分で回答欲しいなど特急ご要望の方はご遠慮願います。

日本語⇆韓国語の翻訳を担当します。 丁寧に、自然に翻訳するよう心がけております。

As a former judge with 17 years of experience, I do my job with passion.

I'll translate to and from English and Spanish.

自分の価値以上の成果を収められるよう、常に向上心を持って努力いたします。 是非、あなたの貴重なお仕事の一部を私に預けてみませんか？

I'm very interested in getting experience as a translator, which motivates me to do this job. I always try to be aware of the subtleties in meaning that are hidden in the process of translation, so that I can express them appropriately.

I like to show around world tourism to a lot different Japan. Never see place

The more translation work, the more experience of proper word usage.

유튜버분들이나 방송하시는분들 일본어 자막 번역해드립니다. 자막 번역 한것들 확인및 지적, 친절하게 알려드립니다!

動画の文字起こしならお任せください。自然な表現、生きた言語での翻訳！

人間による翻訳だからこそできる分かりやすい表現を心掛けています。

韓国語翻訳、日本語翻訳に自信があります。韓国語能力試験6級で、韓国の大学院卒業です。日本人が日本語を韓国語に翻訳する場合、日本語の表現を使い、訳すケースが多いですが、私は、韓国人が使う表現を用いて翻訳可能です。

I am 23 years old Moroccan native Arabic, MBA undergraduate student in a business school, i have enough learning in English and French languages to do translation jobs in those languages beside Arabic my native language

Trust in me that I follow all the word in your contract and your documents that all the time go together with your benifit

hard worker

As a sociology student I have written and read in english the work of different authors of my carrer. Now, I want to use my knowledge to help others with this languages (English and Spanish), specially because I consider translations are fun and is really helpfull the management of inormation in every possible language.

I am a native speaker in both languages which will allow me to finish tasks fast and accurately.

大学で英語を学んでいました！ それを活かしながら、空き時間で翻訳できたらいいなとおもっています。

E-mail、コンピュータ操作のマニュアル、契約書等　外資系企業(東京都)にて経理・財務、物流、ITの部署で日本語訳や英語訳に15年以上翻訳経験あり。

I can assure a good translation, fast and accurate

I fully understand your need to get all that information in Spanish to be understood and organized, so you need a dedicated person that takes care for it. Let me be tasked for all that! Comprendo muy bien su necesidad de entender y de tener organizada toda esa información en Ingles; lo que usted necesita, es una persona dedicada que se ocupe de ello. !Permítame ser el encargado de ese trabajo¡