お仕事詳細
韓国語翻訳、日本語翻訳に自信があります。韓国語能力試験6級で、韓国の大学院卒業です。日本人が日本語を韓国語に翻訳する場合、日本語の表現を使い、訳すケースが多いですが、私は、韓国人が使う表現を用いて翻訳可能です。
事例/実績
韓国語の100ページのパワーポイント資料の日本語翻訳、韓国の音楽の歌詞を日本語で説明、ある自己開発の講義内容の韓国語翻訳など経験あります。
対応可能時間
月〜金 8:00~20:00
kunsan5さんのプロフィール
本人確認済み
6年以上前
日本語
韓国語
初めまして。国籍は日本で、韓国に在住しております。大学では、経営学を専攻し、2014年から、韓国で暮らし始めて、一年間、語学院で韓国語を学んだ後、韓国の大学院に通いました。2018年で韓国居住暦4年目になります。2015年に韓国語能力試験6級(最高級)を取得しました。エンタメ・自己啓発関連トピックの翻訳経験を経ております。通訳経験もあります。
常に自然な翻訳を心掛けております。
宜しくお願い致します。
常に自然な翻訳を心掛けております。
宜しくお願い致します。