フリーランサーを探して依頼

ネイティブな英語で翻訳したい、または文字お越しをしてほしいという方にご協力させてください

Your text will be read diligently and corrected or rephrased where necessary. Inconsistencies, ambiguities and contradictions will be pointed out - if necessary, I will help with clarifications and suggestions for reworking and restructuring. I wished, I can also provide grammatical explanations and contextualise phrasing.

I am a native speaker of both English and Japanese, and have high competencies in writing for both languages. Please refer to my profile page for further information! 幼い頃に国外へ移住したので、日本語と英語、両言語のネイティブです。詳しくはプロフィールをご覧ください。

日本語のブログに英語の記事の和訳を掲載したい、また、日本語の記事を英訳して、海外からの閲覧者を増やしたい。そのような要望がございましたら、ぜひお手伝いさせてください。

・一般的なニュースやビジネス上のメール・PRから専門知識が要する生物学・工学の分野まで幅広い翻訳をお引き受けいたします。 ・案件受注後即対応、掛け持ち厳禁、ご依頼者様のニーズに合わせた対応を致します。

I'm interested about Japanese article. As Indonesian native, I will translate your article to Indonesian.

I translate 2500 words in 24 hours. Almost any subject matter.

語学力は経験、背景知識を生かし、誠心誠意を尽くして文書の翻訳をいたします。 詳しくはお問い合わせを。

和→英、英→和の翻訳承ります。プレゼン資料、計画書、要件定義書、ポンチ絵、メール文書も扱います。

Our service excels in delivering precise and culturally tailored English to German translations, ensuring your message resonates effectively with your German-speaking audience

トライアルテストは、コロナウイルスについてでしたが、ゲーム、漫画、日本文化、ビジネス紹介文、料理、特許、ビジネス会話、生活会話、理工学系、医学など英語、フランス語なら幅広く翻訳します

社会人経験豊富ですのでお手紙やビジネス文書、商品の説明書など丁寧に翻訳いたします。

現在、中東にある企業にて、翻訳、通訳業務用を担当しています。まだまだ慣れない所もありますが、どのお仕事にも精一杯対応致します。 英検準1級 TOEIC 765点

漫画家歴30年、専門学校漫画コース講師、某文具会社のキャラクターデザイナーなど経験は豊富です。時代の流行などを取り入れ常にスキルのアップデートを心掛けています。 なんでもご相談ください！

英語一般に関する日本語記事作成、日英データ入力、英語記事の日本語への翻訳を承ります。 文字単価1円以上の案件をお受けしております。

書類の翻訳(日→中／英、中→日／英、英→日／中)ならお任せください。

I am fast and precise. My jobs are always well done. I am multicultural and I live reading and this gives me really wide knowledge.

I am looking forward to improve my skill on Japanese language and help people who needs help when it comes to translating Japanese to English and vice versa

指示書をしっかり読み込み、ミスのないように作業いたします。

納期厳守、高品質でお渡しいたします。

正確に翻訳することに心がけています。

日本在住10年目の韓国語ネイティブです。 以前は、日本の企業でBtoB・BtoC営業職として8年間働いていました。 お伝えしたいことを明確かつ自然に翻訳いたします。 沢山のご連絡お待ちしております。

▼可能な業務/スキル ・日→英翻訳、英→日翻訳 ・英文ライティング/記事作成 ・日本文ライティング/記事作成 ▼資格 ・TOEIC985点 ・IELTS 7.5 ▼活動時間/連絡について ・報告・連絡・相談には迅速に対応が出来ます。 ・週2~3日は活動可能であり、納期は厳守いたします。 ・できる限り柔軟にご対応させていただきます。 ・急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 お仕事をお任せいただけた場合、必ず納期を守ることをお約束します。 また、貴社のご要望に沿うよう、柔軟にお仕事をさせていただきます。 ご検討を宜しくお願いいたします。

Successful at maintaining meaning, flow, and specific characteristics of original words when translating documents. Experience in public documents positively impacting overall morale and productivity. Focus on the key inputs and deliver them with the right quality and in a timely fashion.

私は日本語＞韓国語のフリーランス翻訳者で、韓国語のネイティブです。 飲食、歴史や美術、ビジネス、マニュアル、ゲーム分野などを専門分野に翻訳しています。 韓国の公的機関で務めた経験があり、的確な翻訳を提供させていただけると思います。