フリーランサーを探して依頼
条件から探す
語学力は経験、背景知識を生かし、誠心誠意を尽くして文書の翻訳をいたします。
詳しくはお問い合わせを。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字校對/校稿(繁中)
台湾
本人確認済み
擁有豐富校稿經驗,善於糾錯並修正錯字,並將文稿中前後不一致的地方(例如名稱)做統整。
$6.50
(1,023円)
/ 1時間
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
翻訳ならお任せください!
中国
本人確認済み
東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事をしています。
旅行記事の翻訳の経験があり、Conyacで広島の牡蠣祭り、首里城、龍安寺、伏見稲荷大社に関する記事を翻訳しました。日本の観光サイト「Jalan」のデータベース翻訳のプロジェクトマネージャーもやりました。現在TripAdvisorの翻訳ボランティアをやっています。中国向け訪日旅行記事の翻訳を一番やりたいです。日本の魅力を中国の人々に伝え、日本の観光事業にもし役に立てればうれしいです。
そして作業時に心掛けていることは下記です。
·作業指示に従って翻訳を実施していただけること
·納期を厳守できること
·修正が発生した場合は速やかにご対応いただけること
·分からない語彙を調べたうえ翻訳を実施していただけること
よろしくお願い致します。
710円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation from English to Russian
ロシア
本人確認済み
I'm native Russian so I can guarantee the quality of the translation.
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Traslation
本人確認未認証
I translate French to English and arabic to English
$12.00
(1,889円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please ,let me help you
本人確認未認証
I need this jib , i know 3 foreign language and i can help everyone to translate text
$30.00
(4,724円)
/ 1時間
英語 → オランダ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳やっています
日本
本人確認済み
日韓翻訳やっています
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Dear Madam, Sir,
I will assist you to translate written works.
From a master degree of linguistic and foreign languages (we did translations too), I offer you my services as a English-French translator.
I use Trados Studio.
My skills don't just give me the opportunity to translate from English to French language, I am also Japanese-French translator and proofreader in French.
It can help you to understand my level in French. ;)
I am looking forward to hearing from you,
Sincerely,
Romain Levavasseur
$18.00
(2,834円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
دروس في اللغة العربية واللغة الفرنسية
モロッコ
本人確認済み
بصفتي عربيا وأستاذا للغة الفرنسية، أعرض عليكم خدماتي المتنوعة في اللغتين معا
$40.00
(6,298円)
/ 1時間
アラビア語 → フランス語
フランス語 → アラビア語
英語 → アラビア語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
スキル
文芸翻訳
「中国語⇨日本語」であれば分野は問いません。
本人確認未認証
正確、スピーディーを念頭にいただいたお仕事を進めてまいります。
中国語⇨日本語であれば分野問わず、お役に立てると思います。
スケジュールがタイトなお仕事もお気軽にご相談ください。よろしくお願いします。
$160.00
(25,192円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス関連の翻訳(ポルトガル語→日本語)を得意としています。
ブラジル
本人確認済み
ブラジル在住20年の経験を生かし、日本のお客様に理解しやすい翻訳を心がけています。
500円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → 日本語
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語に翻訳します。
日本
本人確認済み
丁寧な翻訳
短納期要相談
2,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I was born in France and I love that language. I am absolutely fond of foreign language and I'd love to help you figure out sentences.
I have a lot of english speaking friends so I'm used to speak English
$23.00
(3,621円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語⇄中国語)
本人確認未認証
台湾在住の日本人です。
日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳はお任せください!
私は責任感があります。期限以内に仕上げるのはもちろん、クオリティーの高いものを提供できればと考えています。
お役に立てることがあればいつでもご連絡ください!
您好!我是從日本的大阪至台灣讀大學的留學生,目前就讀義守大學。
因為大4比較多空堂,所以我想提早做一些工作經驗來學習及挑戰中日英文翻譯能力。
我的母語是日文,中文的話基本上聽/說/讀/寫 都沒有問題。
希望您能給我一個機會!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’m good at speaking my original as good as English
$3.00
(472円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm very precise in my translations and can deliver what the writers means directly through my translation. Also i take time very seriously.
$18.00
(2,834円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation service
本人確認未認証
I can translate texts (except legal things) from English to French or in the other way.
$5.00
(787円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
エンターテイメントや観光関係の翻訳を得意としています!
本人確認未認証
1年間のニューヨークでの留学経験を経て、英語にかかわる仕事を始めました。今年、5年目になります。
留学生が全学生の80%を占める私立大学大学院の入試課で、入試・広報関係の仕事に携わったのち、現在は、旅行会社で世界中のお客様、特に欧米の方々に、オーダーメイドのご旅行をご提供しています。
翻訳から、オーダーメイドのライティング、企画書や契約書の翻訳など英語でのお仕事ならどんなものでもご相談ください。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語 翻訳お任せください。
本人確認未認証
日本語→英語 翻訳お任せください。
50,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読んだときに実感しやすく、あぁ、なるほどと納得してもらえるような翻訳を致します。
250,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
EFエデュケーションファーストという留学業界トップ外資系企業に勤務し翻訳に従事しました。
海外オフィスとの社内言語が英語であり、スイス本社からの書類(社内マニュアル、留学情報、お客様へのパンフレットや契約書類等)の英語から日本語への翻訳を経験しました。
翻訳に携わったホームページのURLを記載致します。
EFEPIレポート
英語版 https://www.ef.com/wwen/epi/
日本語版 https://www.efjapan.co.jp/epi/
また同社でオリンピックアンバサダーを務めるディーディー・トロッター氏(ロンドン2012オリンピック競技大会 4×400mリレー/金メダリスト)や、海外オフィス長の英語講演の通訳経験もありますので、ビジネス的な堅い文章から柔らかい口語まで幅広く翻訳が可能です。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
駆け出しの翻訳者です!
本人確認未認証
日英翻訳を仕事にしたく産業翻訳(社会・環境分野)を勉強中です!トライアルにも挑戦しています。
翻訳をする際には、とにかく徹底して調べること、正しい日本語に丁寧に訳すことをモットーに、クライアントの意向に合わせた
翻訳ができるように努めています。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
webサイトや記事などの翻訳(英→日)を行っています。
日本
本人確認済み
「原文の伝えたいことを過不足なく、自然な本語にして読者に伝える」ということを常に意識し、
読者の方が読みやすい翻訳を心がけています。
翻訳分野:ヘルスケア、旅行・観光、マーケティング
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am familiar with Japanese culture and expressions in the English language and I believe that I will be able to pull of a natural translation.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳