お仕事詳細
擁有豐富校稿經驗，善於糾錯並修正錯字，並將文稿中前後不一致的地方（例如名稱）做統整。
事例/実績
一篇再好的文章、一份內容再豐富的企劃書、甚至一個再有趣的遊戲，只要當中出現了錯字，或是內文前後提及同一種東西，名稱卻不一致，都難免會讓閱讀者覺得有種「不專業」的感覺，我相信這就是校稿的重要性。
対応可能時間
10:00-20:00（GMT+8）
whiteberry0908さんのプロフィール
本人確認済み
6年以上前
中国語(繁体字) (native)
英語
中国語(簡体字)
ビジネス
ファッション
Arts
Webサイト
広告
美容
食べ物・レシピ・メニュー
グラフィックデザイン
マーケティング
旅行・観光
Born and raised in Taiwan, I have started to learn English since little and found that learning languages is interesting and helpful in every way.
I spent most of my 20s in London studying BA (Hons) Textile Design course and later had 2 years working experiences in fashion and retail industries, I also started to work as a part-time translator around that time. At first, I helped the university course leader translate some recruitment materials and information of summer short courses from English to Chinese (both simplified and tranditional), until now I have had experiences in various fields, including art & design, marketing, e-commerce, cookery, fashion, business & administration, and so on.
I spent most of my 20s in London studying BA (Hons) Textile Design course and later had 2 years working experiences in fashion and retail industries, I also started to work as a part-time translator around that time. At first, I helped the university course leader translate some recruitment materials and information of summer short courses from English to Chinese (both simplified and tranditional), until now I have had experiences in various fields, including art & design, marketing, e-commerce, cookery, fashion, business & administration, and so on.