フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Native French Proofreader
フランス
本人確認済み
Dear Madam, Sir,
I will assist you to translate written works.
From a master degree of linguistic and foreign languages (we did translations too), I offer you my services as a proofreader in French.
I use a French software for proofreaders (named Antidote).
I am looking forward to hearing from you,
Sincerely,
Romain Levavasseur
$16.00
(2,519円)
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Je suis marocain (arabe), donc je maîtrise la langue arabe bien comme il le faut. En outre, je suis professeur de français au cycle secondaire qualifiant, par conséquent, je connais tous les secrets de cette langue adorable.
Si vous avez besoin de mon aide, je suis là pour vous servir.
$40.00
(6,298円)
/ 1時間
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
Hire me for your translations! Tech, literature, travels, subtitles, ads, Terms&Conditions.
スペイン
本人確認済み
I am very passionate about delivering high-quality content translated for every kind of purpose.
You can count on my versatility and polyhedral knowledge to make sure that velocity in delivering comes with quality and close-eye attention.
$13.00
(2,047円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英和翻訳、カジュアルからビジネスまで幅広くお受けします
本人確認未認証
英文の日本語訳をベースに、日本語の英訳もお受けします。
商品説明、コラムなど。時折見かける堅苦しく不自然な直訳ではなく、伝わり易い意訳で翻訳いたします。
900円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate document or other texts from English to Dutch for a low price.
$5.00
(787円)
/ 1時間
オランダ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
DTP Specialist
本人確認未認証
I hold a University Degree in Industrial Design and a Bachelor’s Degree in Graphic Design, which along with my experience as a freelance Graphic Designer helped me develop a multirole skillset based on creative design, desktop publishing and marketing material creation. I also completed a two months DTP course at Translation Back Office, Latin America's largest translation provider.
I am very responsible, I always pay close attention to details and I am a fast and thorough learner. I love working as a freelance DTP Specialist, so I enjoy every work I do with passion and professionalism.
I work into all LTR languages, including Chinese, Japanese and Korean. If you have a particular project you want to discuss, feel free to contact me!
$14.00
(2,204円)
/ 1時間
スペイン語
英語
イタリア語
ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / その他
Apart from the excellent language skills, I'm a result-oriented, effecient and team-minded professional with passion to what I do and deliver the quality translations to my clients.
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ウェブサイト用の翻訳(英語から日本語、日本語から英語)など
本人確認未認証
日本語はとても表現力豊かな言語なので英語へ直訳してしまう場合、少しニュアンスが変わってしまう場合がございます。クライアント様のご希望に沿ったニュアンスに翻訳できるようできる限りご希望に添えて翻訳させて頂けるよう一生懸命頑張ります。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a hard working nurse looking for making some extra money monthly to buy the house of my dreams.
$15.00
(2,362円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
醫療相關文件日翻中、漫畫日翻中
台湾
本人確認済み
準時交稿,送稿前亦會自己潤飾過。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Quick and clean work
$11.00
(1,732円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
フランス語 → ドイツ語
英語 → フランス語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
the most accurate and understandable translation
$8.00
(1,260円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳がメインです。
日本
本人確認済み
翻訳のお仕事は始めたばかりですが、英語の勉強はずっとしてきていました。
丁寧さと速さを重視して頑張りたいと思っています。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate faster It can be anytime
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
英語 → タガログ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語の翻訳作業を中心にお任せください!
本人確認未認証
大学時代、学科内での英語試験で200人中5位でした!
今でも英字新聞を読んだりして、英語力アップを図っています!
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中→日漫画翻訳なら、お任せください!
日本
本人確認済み
はじめまして。moriccoyuriccoと申します。
現在、フリーランスで中国語→日本語漫画翻訳者として、お仕事をいただいております。
自分自身がかつて漫画家志望だったため、漫画的な言い回しには精通しております。
以下の自己紹介文をご覧ください。
ー-------------------------
翻訳実績:2018年~現在
受注分野:サブカルチャー(日本の漫画、アニメ、芸能紹介のニュースサイト)、アパレル、時事ニュース 等
受注件数:60件(長期契約のクライアント様による案件が半数以上)
★トライアルを経て、漫画専門翻訳者として3社の企業様に登録中。
(中国企業1社、日本企業2社)
所持資格:HSK6級(新)
留学経験:2005年9月~2006年6月(浙江省杭州市)
★第二届中国国際動漫画節にボランティアスタッフとして参加。
翻訳スクールでの学習歴:
中国語翻訳基礎科 修了
中日字幕翻訳コース基礎科 修了(使用ツール:おこ助pro)
中日ゲーム翻訳コース 修了(使用ツール:omegaT)
その他:漫画家志望であったため、日本の大学では美術(日本画)を専攻。
帰国後、企業(印刷会社)の校正課にて、校正業務に従事(正社員、1年)
ー-------------------------
専門の漫画翻訳はもちろんのこと、ゲームや字幕翻訳など他分野のローカライズのお仕事にも挑戦できるよう、日々勉強を続けております。
お仕事のご相談などございましたら、どうぞお気軽にお問合せくださいませ。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am native speaker of Turkish, and I give importance to details.
$7.00
(1,102円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Korean→Japaneseに翻訳致します!!
本人確認未認証
韓国語から日本語に翻訳致します!
翻訳アプリも活用し丁寧に素早く作業させて頂きます!
600円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ラテンアメリカのスペイン語→日本語(日本語→スペイン語)の翻訳を承っています。
メキシコ
本人確認済み
日系の自動車企業にて通訳・翻訳業務に携わっています。
自動車産業界隈の翻訳以外にも、翻訳の依頼をお待ちしております。
550円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
一日の作業量は、ジャンルと難易度にもよりますが、英日中のどちらの原文でも5000文字から6000文字の程度が可能です。専門的な分野の翻訳につきましては、厳正なリサーチを行いながら翻訳作業を進めており、正しい語彙の選択や訳出を行うことにより品質向上を図ります。
今までは仕事の関係や、経済的にも余裕が十分であったためフリーランス翻訳に余り関心を持っていなかったが、これからは幅広い分野で自身のスキルをフルに生かしたいと思っております。
日進月歩の世の中で円滑なコミュニケーションに基づいてお互いの距離を縮め、より良いパートナーシップを構築していただけるよう、コミュニケーションのサポートを希望致します。
4,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English Translator/영어 번역자
アメリカ
本人確認済み
저는 한국어와 번역 분야에서 10년 이상의 경험을 가진 영어 원어민입니다.
$40.00
(6,298円)
/ 1時間
韓国語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語と英語の相互翻訳
日本
本人確認済み
日本語の表現力と語彙力には特に自信があります。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I would translate any text that is in Japanese to English.
I could also translate English to Japanese
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Hi! I am Korean also my mother tongue is Korean.
I came to Japan when I was 10 years old also I still living in.
I major in English in Japanese university.
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語» 中国語(繁体字)ならお任せください!
台湾
本人確認済み
日本語勉強歴約15年、翻訳歴約6年でございます。
翻訳するのが好きで、仕事以外でも小説の翻訳を練習していて、自分の腕を磨き続けています。
きちんと納期を守って、正確さと優雅さを兼ね備えた翻訳文を提出する自信があります。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳