英和翻訳、カジュアルからビジネスまで幅広くお受けします

英文の日本語訳をベースに、日本語の英訳もお受けします。
商品説明、コラムなど。時折見かける堅苦しく不自然な直訳ではなく、伝わり易い意訳で翻訳いたします。

茨城大学という大学のメディアコースでジャーナリズムについて学んでおり、在学中に出版社、新聞社等で文筆活動に勤しんでおりました。卒業後すぐに現在のオーストラリアシドニーに移住し、英語環境の中で生活をしています。
本格的な翻訳活動としてのキャリアはこれがスタートになりますが、誠心誠意取り組ませていただきます。

月〜日、6:00〜22:00(JPT)
※その他臨機応変に対応可能です。