フリーランサーを探して依頼
条件から探す
産業・特許・メディア関係などの翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
今までの経験をもとに機械業界、車造りの分野、医薬の翻訳、または機械・半導体・通信・化学・薬学・バイオなどの特許翻訳を行います。
翻訳をスピード感を持って、完璧に実施することにこだわりを持ちます。お客様の信頼感を作って、お客様を満足させるのはポイントです。
翻訳仕事ご依頼、お待ちしております。
7,700円
/ 1時間
日本語 → ハンガリー語
ハンガリー語 → 日本語
日本語 → オランダ語
オランダ語 → 日本語
オランダ語 → ハンガリー語
ハンガリー語 → オランダ語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
英語 → ハンガリー語
ハンガリー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ人ネイティブによる電話代行サービス
ドイツ
本人確認済み
日本語ペラペラのドイツ人が、ドイツ語で代わりに電話します。
もちろんドイツの日本の会社へ日本語でのお問い合わせも可能です。
・ドイツの会社へのお問い合わせ、アポイントメント
・お店や病院の予約など
・現地日本人へのお問い合わせは、日本人ネイティブが電話します。
・スカイプなどで交渉内容の打ち合わせなども含めた時間です。
普段はドイツ人ネイティブとペアで翻訳のお仕事をしています。
彼は以前オフィス家具などの製造メーカーで働いていたことがあり、現地の業者とのやり取りが得意だということが分かったので、電話代行も始めました。
日本への輸出入に関する相談もお受けします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
ビジネス・一般文書の翻訳(英⇒日・内容によっては日⇒英も可)
日本
本人確認済み
以下に該当する文書の翻訳請け負います
‐ ビジネス文書(レター・契約書・取引書類・輸出入関連書類・技術書類(重電・電子製品関連に限る)・工場品質管理書類など)
‐ その他一般書類(テキスト・説明書・ほか)
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語⇔日本語 丁寧な自然な翻訳が可能です。
日本
本人確認済み
韓国語⇔日本語どちらも対応可能です。
読みやすく、丁寧で自然な文章の作成を心がけております。
4,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(英→日)を専門としています。
日本
本人確認済み
産業翻訳を専門としています。
これまで建設業界を中心に仕事をしていました。
建築・土木・設備を得意としています。
建築設備・建設資材等の知識があります。
1,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語、日本語)お任せください。
日本
本人確認済み
日英の翻訳、お任せください。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am specialized in translating articles and contracts (English/Italian/Spanish ->Italian/English/Spanish)
イタリア
本人確認済み
Accuracy, reliability, speed of execution
$15.00
(2,362円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With a background of ISO related audit translation/interpretation, familiar with ISO standard language and understands the standard's idea.
For any translation, I try to provide consistent and sure quality work.
If there are any needs in ISO related communication with a Japanese company, etc. I am more than welcome to be at your service.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳・ローカライゼーション
日本
本人確認済み
在宅翻訳アカデミーで産業翻訳コース講座を受け勉強しました。
MicrosoftOfficeWord・Excelについては、使用歴14年以上で、ほとんどの機能を熟知しています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本人とアメリカ人の2人による翻訳作業
日本
本人確認済み
同棲中の日米カップル2人で対応しております。
それぞれ日本語と英語ともにネイティブレベルであり業務は校閲し合って対応しているため、両言語の細かいニュアンスの違いを考慮した質の高いサービスを提供できます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スペイン語・英語翻訳、タイピング、文字起こし、書類作成
スペイン
本人確認済み
日本で営業事務、英文オペレーターに加え、スペインでの海外事務・アシスタント及び翻訳・通訳経験が多数あります。1分のタイピング速度が平均350文字と、タイピングに自信があります。また、翻訳経験から、日本語のライティングや文字起こしの経験が豊かで、得意としています。
丁寧な作業が得意ですが、そこに迅速さを加えるように努めています。
また、融通が利くことも仕事をする上で重要と考えいます。
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
公文書、ビジネス関連の翻訳を得意としております。
日本
本人確認済み
正確な翻訳を第一に取り組みます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学・機械・IT翻訳
日本
本人確認済み
私は産業翻訳において、30年の経験があります。当初の専門分野は医学でしたが、その後、対象領域は、機械、医療機器、コンピュータ、通信に拡大し、各種の特許にも対応するようになりました。お客様の要求に応じて医学、社会学、心理学、歴史学、数学、物理学の論文を引き受けています。近年は時流を反映して、IT、ネットワーク、IoT、AI、5G、移動体通信関連の業務が増加しています。私はSDL Trados、Across、memoQ、memsourceをはじめとする各種CATツールやクラウド翻訳に習熟しております。納期厳守を最も重要な目標として、高精度かつ緻密な翻訳を心がけています。英語の他にドイツ語およびフランス語にも対応します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → フランス語
日本語 → ドイツ語
英語 → フランス語
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
産業翻訳
子供、大人を対象にオンライン英会話レッスンします!気軽に英会話してみましょう!
ドイツ
本人確認済み
小学校教師を4年間していました。英語の指導も学校では行っていました。また、サンフランシスコに2年留学をしながら英語のスキルをアップさせました。人と関わることが好きなので、英会話レッスンを通していろいろな人との出会いを大切にしながら、生徒さんの英語のスキルアップをサポートできたらと思います。テキストに沿って会話を進めるレッスンや、興味のあるテーマについて話すレッスンなど、生徒さんの要望に合わせて楽しく英会話できるように努めます。
1,100円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Job well done.
ポーランド
本人確認済み
It will be a very welll done translation from English to Polish.
$15.00
(2,362円)
/ 1時間
英語 → ポーランド語
スウェーデン語 → ポーランド語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳、韓日翻訳をやっております。
大韓民国
本人確認済み
翻訳業は経験が浅いので最低金額は少ない状態からスタートします。足りない経験は繊細な文章と努力でカバーいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中翻訳を専門としています。
台湾
本人確認済み
台湾出身の蔡と申します。日本への留学や旅行の経験があり、文章を適切に訳し、わかりやすく伝わるよう常に心がけております。
土日のみログインできますが、依頼に迅速に対応出来るよう頑張りたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
600円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
商品説明文、ウェブサイトの英日翻訳を承ります
日本
本人確認済み
納期厳守!食品分野が得意です
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm Franco-Mexican and have been raised trilingual, as most of my education was conducted in English.
2,500円
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
正確・迅速な翻訳を提供します。
日本
本人確認済み
正確・迅速な翻訳を提供します。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語 IT,家電、ビジネス、観光
日本
本人確認済み
正確な仕事と納期厳守がモットです。
1,600円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画などの翻訳を行います!(日本語⇔英語)
日本
本人確認済み
昔から自分の英語力を生かしたかったので、ここでチャレンジをしてみたいと思いました。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation of texts
ベネズエラ
本人確認済み
Experience in business, finance, insurance, innovation
$5.00
(787円)
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
スペイン語 → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(英語→日本語)
日本
本人確認済み
科学技術系のマニュアルや説明書、ホームページ、論文等の(英語→日本語)を得意としています。リサーチを十分に行って、できるだけ自然な日本語で、原文に忠実で過不足のない翻訳を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳