フリーランサーを探して依頼

I am a newbie in this area so all I need first is learning. After that, I would like to test my knowledge, my skills which I had learn from my school, my university. Moreover, I will try my best to do the task that I am consigned.

Translating English to Japanese. Business Writing/News Articles/Entertainment Articles etc.

Finish the job in a timely manner, pay attention to details and sentence composition so that target audience can understand the translation without any confusion.

Would love to help you ensure your translation are fitted to yoru audience!

Hello. I was a QA in a video game company for 2 years, then was head of i18n QA in a major tech company for a couple of years as well. I can help you test and review your app. Ensure your translation are accurate, makes sense in French (or English), are adapted to your design, and your target audience.

Translation of texts of any genre and length from English to Spanish.

まだまだ勉強不足です。 ご依頼主様のご要望に添った仕事を行いたいと思っております。

迅速かつ丁寧な翻訳を心がけておりますが、お客様のご要望に応じて、金額、時間、質を調整可能です。

Making sure that the app and in-app texts sound natural and fitting in Korean. Includes cultural consultations, localization, translation, and unlimited editing.

Website Translation, Editing, Proofreading.

Document Translation, Editing, and Proofreading that includes unlimited editing after the project completion.

Hey there! You can read at about me at my profile. I do love working, so I need another job to not wasting my time. Beside that, I need earn much money before I'm getting older!

I love to translate English to Japanese and Japanese to English.

I can translate your game words and phrases from English to Spanish, I like to write in the correct way using the stopping rules. Don't hesitate to ask me to work with you, I'll give my best.

I enjoy translations because we can learn about medical, political, marketing issues. So we can update about the world's questions.

翻訳した文章ってどこかぎこちないですよね? 読みやすい自然な翻訳ならお任せください！

1年間の留学から帰ってきました。卒業間近の学生なので比較的時間にゆとりがあります。

ビジネス文章・資料(特にマーケティング エリア)の翻訳をいたします。 原本の意味やニュアンスを崩さないようにしつつも、翻訳後の文章がぎこちなくならないように常に気をつけています。ご希望・要望があればぜひお知らせください。

I specialize in technical translations (IT -software and hardware-, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, automation and robotics, web sites, legal documentation and technical texts in general). I have more than 23 years experience in translation. The software I use is Office 2007 and the CAT tools SDL Trados 2007, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011 and Wordfast Pro 3.4.6.

直訳ではなく、言いたいことが伝わる訳を心がけてます、

日本語から仏語への文章校正・簡単なテキストの翻訳チェックのお仕事承ります。一字一句丁寧に、且つ迅速な対応を心がけております。 原稿の文字数は、日本語で100字に満たないものから、目安として1800字までとしておりますが、小さな記事でもどうぞお気軽に、ご相談ください。

仏語から日本語への文章校正・簡単なテキストの翻訳チェックのお仕事承ります。一字一句丁寧に、且つ迅速な対応を心がけております。 原稿の文字数は、仏語で100字に満たないものから、目安として1200字までとしておりますが、小さな記事でもどうぞお気軽に、ご相談ください。

As a sociology student I have written and read in english the work of different authors of my carrer. Now, I want to use my knowledge to help others with this languages (English and Spanish), specially because I consider translations are fun and is really helpfull the management of inormation in every possible language.

I am fluent in Japanese, Malay and English language. I am also in love with marketing and photography. If you are looking for someone to help you setting up a marketing platform, you know you can rely much on me :).

Experienced certified english-spanish translator