フリーランサーを探して依頼

Very reliable translations delivered on time.

I’m very familiar with Japanese and the equivalents in English, especially utilizing slang terms that speak to people and their sensibilities.

真面目に納期を守ります。

Hey being a native french speaker i master English and Spanish too ! So let's work together!!!

As an experienced freelance translator, I've been praised for being timely and accurate. I'll provide a fast and error-free service.

I'll do carefully and quickly

簡潔でわかりやすい表現を常に目指しています。

丁寧で早い作業を心がげていますので、よろしくお願いします。

As I have a teaching experience to English speakers to Japanese, and Japanese speakers to English, I am sure that I can provide a lesson that meets your needs. 講師として働いていた経験があるので、生徒さんのニーズに合わせてレッスン可能です。

日本語の文字起こしお任せください！

原文に忠実に、訳抜けのない翻訳を心掛けております。

留学経験、海外国際機関勤務などの経験を活かし、英語文章の添削を丁寧且つ迅速に行います。

経験は少ないですが、その分、一生懸命お仕事に取り組ませていただきます。

まだ初心者で経験が余りないのですが、読みやすさ、分かりやすさ、などの質の良さとスピーディーにということを意識し、全力で取り組みたいと考えています。

It is very quick and reliable

誠実なやりとり、完成度をアップするために、時間許す限り、細かな作業に努力を惜しまないです。

韓国在住の日本人です。日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル以上の実力でより自然でわかりやすい翻訳を心がけております。 政治、社会、IT、医療等様々な分野に関心があり、基礎知識も十分に持っております。映像翻訳、資料翻訳等なんでもお任せください。

文字翻訳は、得意です。

I have a wealth of experience in writing for myself and for others, delivering well structured and thoroughly researched articles over the past four years.

正確さにプラスして、細かいニュアンスも伝えられるよう努めております。

留学経験、米国本社ソフトウェア開発会社勤務の経験を持ち、ウェブディレクター、プログラムマネージャーとして勤務していました。 対象とするユーザーに向けて、正確でわかりやすい訳文を心がけています。 納期厳守、そしてコーディネータの方々と気持ちよくお仕事できるように、意思疎通をしっかりととって進めていきます。

I can translate games blogs and YouTube videos into easy to read, fluent Japanese. I have had experience as writer and editor at a major website, and am experienced with creative writing. I am very aware of how Japanese audiences respond to different writing styles and which words to use to avoid flaming.

正確性と時間厳守がモットーです。

Translator with 5 years of experience in accounting and finance.

未経験の為、短い文章から翻訳を希望します。