フリーランサーを探して依頼

小論文、作文講師を長くおこなってきました。用途に合わせた日本語表現をこころがけます。専門は芸術・歴史・地理です。

ビジネスから、社会科学、化学業界について、そのほか何でも翻訳させていただきます。 まだ始めたばかりなので、価格は調整いたします！

学生時代を日本とアメリカにて過ごした経験を活かし自然な翻訳を目指しています。 現在はメーカーの海外営業として日々英語を使用しています。 ジャンルは問いませんが、学生時代は国際経済学を専攻、現在は光学業界で仕事をしておりますので、この分野であれば専門用語も得意としています。 どんな案件もわかりやすい翻訳ができるよう心掛け、丁寧に対応致します。

動画を見ながら文字起こしができるパソコン環境は整えられています。また丁寧かつ責任を持って仕事にあたります。どうぞ宜しくお願いいたします。

私の日英翻訳の特徴は意味を把握はもちろん、ビジネス的の表現を対象いたします。

日本語⇄中国語(簡体字・繁体字)の翻訳依頼を承ります。 日本人のパートナーと二人で確認しながらの作業で確実な翻訳をします。 どうぞお気軽に問い合わせください。 【翻訳】 ビジネス文書･メール、飲食店のメニュー、·ネット記事、マンガ、お手紙、LINEスタンプ、ホームページ....etc 私は翻訳した後日本人のパートナーが最終確認をしますので、翻訳・文章の質についてもご安心ください。 ご依頼、ご相談のやりとりは全て日本語で対応できます。 もちろん中国語や英語にも対応。 気楽に、ご質問ください。

日本語への翻訳を行う際には、原文の内容をしっかりと伝えること、より自然な日本語に翻訳することを心がけています。

丁寧で迅速な翻訳を心がけておりますのでよろしくお願いいたします。

正確かつスピーディに作業いたします。

正確かつスピーディーに作業いたします。

翻訳の経験は少ないですが、丁寧なサービスを心がけます。 翻訳、文字起こし、文章作成など、お気軽にご相談ください。

i can be the one who translate academic material and new area of techonology.

Many people can translate a text but only few can localize it!

できるだけたくさんの仕事を手掛けたいと思っています。

英語から日本語、日本語から英語への翻訳を承ります。英日でしたら分野長さ問わず迅速に対応致します。 日英も標準レベルの翻訳であれば対応できますが、政治学（自分の専門です）以外の専門分野だと少々お時間を頂くことになると思います。

大学で英語を専攻しているのですが、翻訳の授業を受けて、興味を持ち実際の場で経験したいと思いました。

I want study many languages

Accurate and discerning. Quality work and attention to detail.

自分自身中国で生まれ小学時代に来日し、その後帰化をし、現在も日中両方で生活をしておりますので日→中、中→日の翻訳であれば両方ともにネイティブレベルの翻訳が出来ます。 加えて現在映画製作の仕事もしておりますので字幕の翻訳なども可能です。 是非ともご検討をよろしくお願い致します。

我的翻譯經驗已經有五年多，專業是把中文翻成日文。

日系企業にて翻訳経験及び、同時通訳経験あります。 作業時に心がけていること、単語などを文脈に合わせるなど、 作業要領に基づいて作業を行うなど。

韓国に２０年になります。いろんな情報を提供できます

日本人ですが幼少期から英語を話しておりネイティブレベルの翻訳が可能です。若者言葉や最近の流行りにも対応できます。イギリス在住です。

Native Japanese translator both from Japanese to English and from English to Japanese

I am a professional French language teacher and a qualified translator. I can proofread any French text and correct any spelling or syntactic mistake.