フリーランサーを探して依頼

Postgraduate degree in database management

Specialized in mechanical engineering

I can work in a timely manner and we can discuss the work results to be achieved

開発途上国の幹部候補行政官を日本に招請して、約3ヶ月の研修を行い、①日本の政策立案システムの説明、②日本の行政組織と施策、③農村開発の理論と演習、④①〜③により修得された知識とスキルを活用し母国の畜産開発に必要となる新たな政策行政システムを構築するための実行計画を作成　を行う。このうち、登録者は①〜③については、専門知識と語学を活用し講義や演習のファシリテーションを行うとともに、④についてはメインのインストラクターを担当

作業をする際、ちょっとした言葉でも細かく調べて、自分の中に意味を確実に落とし込めるように納得できるまで調べてから訳出するようにしています。

米国大手決済サービス、AWSなど幅広いローカライズ翻訳に対応してまいりました。この経験を是非クライアント様に役立てたいと思っております。

ご依頼いただいた内容についての知識を取り入れるため、まず関連分野のサーチを英語、日本語からします。日本の会社の就業時間終了の夕方17時が、当方在住地時間で朝4時ですので、日本が真夜中の間に仕事を完了し、日本時間の朝までに納品することができます。

Hloo sir, My name is malay .am a experiencd translator since 5 years. Sir please trust me i can do your work intime . Am loyal man . Thank you sir

I would like to use my translation skills to help you!! I'm a peson with passion, politeness and creativity.

翻訳者は翻訳機ができないことを行うべきです。本当に伝えたい意味を伝える。 根っこに潜んでる言葉の目的をちょうどいい言葉に変える。 それは、言葉の意味だけでなく、言葉がもつ温度や口調までを意識しなければなりません。 常に勉強してご依頼様の意図にはまる翻訳をめざしてまいります。

まだまだ未熟者ですが、丁寧にかつ迅速に受けた依頼は対応させていただく所存です。 よろしくお願い致します。

My translations are right on point. You will notice the difference against a machine translation.

日本が好きなので、大和魂を文章にぶつけます。

ただの英会話レッスンではなくあなたが「どうなりたいのか」を大事にしてレッスンをすすめていきます。 教材もお手持ちのものや市販のものに合わせて対応。 ・勉強の順番 ・スケジューリング ・文法基礎 ・必須単語 ・会話での実践 など、各自のレベルに合わせてフォローアップ。

中国での勤務で培った言語力を活かせます。 翻訳前、翻訳中もコミュニケーションを欠かさずに、ニーズに答えます。 丁寧、迅速に翻訳致します。

By blood, I am Bulgarian so the language comes easy to me. I have lived in Finland for more than 12 years and studied in Finnish school from the age of 13. I can say I am very familiar with the language. English has always been part of my life so I have been able to keep it in good shape. Also, my love for languages makes translation work fun for me!

By blood, I am Bulgarian so the language comes easy to me. I have lived in Finland for more than 12 years and studied in Finnish school from the age of 13. I can say I am very familiar with the language. English has always been part of my life so I have been able to keep it in good shape. Also, my love for languages makes translation work fun for me!

By blood, I am Bulgarian so the language comes easy to me. I have lived in Finland for more than 12 years and studied in Finnish school from the age of 13. I can say I am very familiar with the language. English has always been part of my life so I have been able to keep it in good shape. Also, my love for languages makes translation work fun for me!

ko

Hey I'm native speaker (arabic) and i speak 2 languages i also translate whatever you want!!

仕事として翻訳をするのは未経験ですが頑張ります。

I provide high quality translation

アプリケーションやソフトウェアなどのユーザーズガイド、マニュアル、取扱説明書や IT系の技術文書に関しての英→日翻訳のお仕事を探しています。 IT業界の経歴が長いので、業界特有の用語やクセのある言い回しなどはある程度把握しています。 業界ならではの微妙なニュアンスや不自然な表現等をなるべく排除した平易な文章を心掛け、 多くの人がすぐに理解できるような訳を目指して頑張ります。 「英→日翻訳」が希望ですが、「日→英翻訳」も対応可能です。

I am a student and I have many classes that trains me to properly translate documents

コミュニケーションは迅速に行います。 丁寧な仕事を心がけます。