フリーランサーを探して依頼

空いた時間を有効活用するため、登録しました。 一所懸命に頑張ります。よろしくお願いいたします。

Hello! I can translate your images, and help you transcribing videos from English to Portuguese. I pay attention to details and the context, slang words and many other characteristics.

短文から長文まで、仕事の量や難易度をかまわず何でもこなす自信があります。小説、雑誌、マンガ、新聞記事、専門書、ゲームなど何でもできます。 自然な翻訳を目指していますし、韓国人ですので特に韓国語への自然な翻訳が得意です。 なにより時間を厳守いたしますので、遠慮なく声をかけてください。

自分のスキルアップの為、また韓国語の能力維持のため翻訳のバイトを探してます！どんな小さな仕事でも受け付けます！

相手に伝わる文章、念入りな調査、適切な訳文、をモットーとしております。経験が浅い分、より丁寧に、より安価に、作業いたします。

人間による翻訳だからこそできる分かりやすい表現を心掛けています。

ご依頼者の原文に忠実に翻訳することを心掛けています。

依頼内容に応じて臨機応変に、密なコミュニケーションを心がけます。

The first time i ever interpreted was when i was only 12 years old and i only knew a little bit of English. It was during this interpreting experience that i realized how much i wanted to help people understand each other.

My strength is being able to combine several elements into a logo that fits client expectations in a unique way.

エストニアに関する日本語情報はまだまだ少ないのが現状です。 また事例が少ないため、エストニア語は自動翻訳ではなかなか正確に翻訳されません。 エストニア在住のネイティブ日本人がエストニア語の翻訳をいたします！

エストニアに関する日本語情報はまだまだ少ないのが現状です。 エストニアの文化・観光情報、政治・経済事情等を、webや統計を用いて、また実際現地に赴いて調査いたします。 （自宅から3時間程度でエストニア全国にアクセス可能です） エストニア在住のネイティブ日本人ですので自然な日本語表現が可能です！

エストニア在住の日本人がエストニア全国の現地写真を撮影いたします！ 自宅から3時間程度でエストニア全国にアクセス可能です。 ラトビア北部での写真撮影も対応可能です（ただしラトビア語は解しません）。

ACG関連の翻訳はお任せください。

USCPAの資格を活かし会計翻訳、ニュース翻訳を得意としています。正確な翻訳に加え自然な日本語の翻訳を心掛けています。

真摯に取り組みますのでお待ちしております。

I'm very excited to be part of Coyanc and help in translating anything that's Arabic to English or vice versa. I pay attention to the details so you don't have to worry about the work you'll get done, it's going to be nearly perfect. Looking forward to translating anything you need. (from English to Arabic or Arabic to English)

A passionate freelance translator

日本企業（NEC）での技術開発業務の経験及び日本での１０年以上の生活の経験を生かし現在翻訳のフリーランスの仕事をしています。TOEIC８００点の英語レベルがありますので英語⇔日本語の技術文書の翻訳も行います。

翻訳に不可欠な丁寧さや慎重さには自信があります。

I do this job for money. I really want to make money to reduce the financial burden on my family. When I work I will always try to make it perfect. I will recheck every sentence before decide

現役のソフトウェアエンジニアでもあることからIT系の翻訳を中心にできたらと思います。 翻訳した上で内容についての相談にも乗ることができると思いますのでご相談ください。 その他ソフトウェア、Webサイトのローカライズ等もご相談ください。

English to Portuguese translations

I am Japanese. Lived in US and another country since 2016. I may help translate to Japanese.

I have a passion for writing,editing,analyzing and venturing into new realms of interest.My scope is to earn,learn and share.With my teaching expertise,i have a deep interest and determination to soar high with my passion.