日韓翻訳が得意です。
お仕事詳細
短文から長文まで、仕事の量や難易度をかまわず何でもこなす自信があります。小説、雑誌、マンガ、新聞記事、専門書、ゲームなど何でもできます。自然な翻訳を目指していますし、韓国人ですので特に韓国語への自然な翻訳が得意です。
なにより時間を厳守いたしますので、遠慮なく声をかけてください。
事例/実績
翻訳のフリーランサー経歴は半年ぐらいですが、現在ゲーム関連の日本系企業で働いており、３年半年ぐらい日韓翻訳やローカルライジングをやらせていただいました。日本語の資格としては新JLTP N1とJPT 930点を持っています。
対応可能時間
月～木 08:00 ~ 22:00(JST)
jung-jinさんのプロフィール
本人確認済み
7年以上前
韓国語
日本語
ゲーム
初めまして。日本語を専攻し、翻訳家としての働きを希望している韓国人です。
日本の文化、サブカルチャー、ゲームなどに詳しく、TRPGにも知識があります。
韓国では3年間、剣道の師範を務めており、剣に関してもかなり詳しいと自負しております。
翻訳のフリーランサーとしての経歴は浅いですが、この仕事に情熱と確固たる自信を持っています。
仕事の量や難易度にかまわず、いつでも声をおかけください。
日本の文化、サブカルチャー、ゲームなどに詳しく、TRPGにも知識があります。
韓国では3年間、剣道の師範を務めており、剣に関してもかなり詳しいと自負しております。
翻訳のフリーランサーとしての経歴は浅いですが、この仕事に情熱と確固たる自信を持っています。
仕事の量や難易度にかまわず、いつでも声をおかけください。