フリーランサーを探して依頼

I can perform social media analysis to provide data for anything related.

With the experience of 10 years in Far East foreign trade i think i can understand the priority and desires of Far East Culture. When i am doing my research i pay particular attention to finding quality and reliable customers or suppliers for my clients. Also i am specialized in Japanese, Chinese and English languages. So when my clients consulting to me they will feel free to use their own languages.

簡単で使いやすいボキャブラリーを使うように心がけています。 スペイン語に親しみやすい翻訳を提供します。

Traducciones de excelente calidad, etc...

丁寧に翻訳いたします。

I'm a born translator, i love translation and I try to make everything sound natural just like a native would write it.

Conyac初心者ですが、自身の経験を活かしていきます。

I am a passionate, fast learner and hardworking freelancer.

かつて私も研究者だったので、たくさんの英語論文を読んできました。論文を読むのに精一杯で自分の論考を書く時間がとれない場合も少なくありません。その経験を生かして、いま研究していらっしゃる皆様の論文読み込みをお手伝いできればと思います。 ☆分野は芸術関連(文学、美術、音楽など)とさせて頂きます。(それ以外の分野に関してはお問い合わせください) ☆翻訳は作業時間数で計れるものではないので、表記の報酬額は目安です。英語1ワードあたり13円程度を考えていますが、ご相談に応じます。納期によって報酬額が左右される場合があります。

作家歴15年、ボーカルとしてメジャーデビューしてアニメの主題歌などを担当しています。アメリカで育ったので、英語力はネイティブ並です。日本語の歌詞をその作品の世界観に合った英語で翻訳し、しっかりメロディに綺麗にハマる英語詞に書き換えます。その際に、書き換えた状態で歌った仮歌もお付けします。可能な限り迅速な納品を心がけます。お値段はご相談に応じますのでお問い合わせ下さい。

日英の通訳・翻訳を行います。 会議、パーティー等の同時通訳、観光ガイド。 個人的なメール、お手紙、スピーチ原稿、各種文書、資料等の翻訳。 詳細はお問い合わせください。

英語のネイティブです。日英の翻訳、また英文の校正を手伝うことができます。

商品の説明や図解、データの翻訳、メール翻訳を得意とします。ボリュームによりますが、日英より英日の方が早く翻訳可能です。自然な表現を使用するよう心がけています。使用している英語は、アメリカ英語になります。

I hate to give up until the work Is done

金融関係、医療関係はイギリス留学、ニューヨークでの医療機関勤務を通して詳しい知識があります。一方で、海外経験が豊富なことから、様々な分野の画像、文章の翻訳を得意としております。

どんな文章でも違和感のない翻訳をいたします。

翻訳時にはただ似た文章に書き換えるだけでなく、本文を書いた筆者の心情を考え、より深い意味で似た文章に書き換える事を意識しています。

貴社との関係が翻訳業第一歩となります。経験はありませんが、これまでの人生経験と翻訳スキルを駆使して、適切で分かりやすい翻訳を心がけていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

フランス企業にてデザイナーとして勤めています。日常的にフランス語を使っています。仕事上、メールや電話対応もしていますので通訳としてもお役に立てると思います。

翻訳文を読み込み、丁寧にミスなくご提供出来るよう努力致します。

専門は観光および教育ですが、その他分野も対応可能です。

どのようなジャンルの翻訳でも対応可能です。依頼は確認し大原則として即取り組みますので、スピーディーな対応をすることができます。

翻訳された内容を自然な日本語に直すなどの、ネイティブならではの作業を行うことが可能です。普段から様々な場所で執筆活動を行っているため、ネイティブの中でも高い水準で日本語を理解しております。依頼は原則確認次第即取り組みますので、スピーディーな対応が可能です。

Translation. Word familiar to hear but more difficult than imagined. My definition for translation is to convert language to language while preserving its contents, of course without any omission or addition. However, there is one simple point people tend to look over, "Easy-to-read". I always read my translated text to ensure readable flow and reasonability.

Translation German-English. Hard worker and very exact and pays attention to detail.