Looking for Japanese - Thai - English translator?
Here I am!
With more than 5 years of experiences in leading Japanese companies overseas, I am more than positive that I can provide you with a satisfactory result.
My experiences are mainly in the following fields.
- IT
- Machinery engineering
- Marketing
Also, I have limited experiences in;
Finance, Supply Chain Management, Product Development, and Laws.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
出版翻訳
|
1〜3年 |
|
同時通訳
|
3〜5年 |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2011/9 - 2012/9
|
日本 |
Tokyo |
Fuchu |
|
1989/1 - 2019/8
|
タイ |
Bangkok |
Pravet |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → タイ語 |
IT |
4年 |
During my 4 years of experiences in IT translator, I have translated from Thai to Japanese and vice versa. |
|
| タイ語 → 日本語 |
IT |
4年 |
I had been working as a full-time translator (including interpreting) in Japanese industry for Information System management for 4 full years. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Senior
日本語 ≫ タイ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ タイ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
タイ語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
タイ語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Trainee
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
12
/ 2248
|
