フリーランサーを探して依頼

French and English fluent speaker available to translate your texts from any kind of support (website, books, apps...)

I could teach you Indonesian Language in Japanese. I studied Japanese language and culture 4 years in my hometown and 1 year in a Japanese University.

I pay attention to details, I'm dedicated and willing to use my knowledge to help others and I would like to help you in every opportunity I could get

タイ語文書翻訳等 タイ語日常会話可

アパレル関係の翻訳をいたします。

日系企業にて翻訳経験及び、同時通訳経験あります。 作業時に心がけていること、単語などを文脈に合わせるなど、 作業要領に基づいて作業を行うなど。

My eagerness to write articles and edit documents would make me a competent worker for this type of job.

Do research and reviews

I'm currently studying linguistics, so I'm trying to grow more as I help you My time is really flexible and I'm willing to help you

I will do my best to finish the job as soon as possible.

今までは様々な書類の翻訳をしてきました。法務、教育、マニュアル、新聞、広告、各プログラム内のテキスト抽出と翻訳をしたことがあります。仕事を受け取り後、最短時間で元々正確に完成させますので、宜しくお願い致します。

2012から現在まで翻訳と通訳の経験があります。 日本の会社で１年間働いて、現在は神学の勉強をしながら、フリーランサーとして働いています。 日本語能力試験１級習得 日本の大学に１年間留学の経験あり 母語；インドネシア語 可能な言語；英語、日本語 遠慮なく翻訳の仕事なら私に任せてください。

はじめまして。isshiです。 フリーの英日翻訳者、ライターとして活動しています。 【翻訳実績】 ビジネス関連記事 デジタルアド関連記事 スタートアップ関連記事 ニュースサイト ビジネス文書 契約書関連 メール ブログ記事 観光案内文書など 【ライター実績】 子育て関連情報記事 トレンド記事 インタビュー記事 国内外の観光地紹介記事 外国人観光客向け通訳会社HPにてコラム連載 【資格など】 通訳案内士国家資格取得 英会話講師経験2年 海外在住経験5年（米国） TOEIC900点 翻訳、ライティングともにクライアント様のご意向、ご要望に沿ったうえで 無駄のない内容豊富な記事を執筆します。 作業終了まで責任を持って対応させていただきます。 ご不明点にはきちんとお答えし、修正依頼にも対応いたします。 どうぞよろしくお願いします。 尚、現在は1word4円（手数料込）にて承っております。 ご了承くださいますようお願いいたします。

Well I like writing and I would like to help you with all the best I could.

私自身、こんなに細かく単語を、文法を考えなければいけないのか、、とライティングの成績はいつも悪かったです。しかし逆に考えると、ライティングじは自分の好きな事を好きなように書けるわけで、こんなに自由で融通が聞くスキルは身につけたい！！と思い、一つの文章にも何時間もの時間をかけたり、ネイティブの方、また文法専門の先生にみてもらって、着実に力をあげてきました。 そして学生時代にとった英語の小クラスでの、creative writingという課題では全てクラストップ、最優秀の成績をとり授業でもそのたびに紹介していただきました。 書けない悔しさもちょっとしたコツもあるので、ぜひお任せください♪

機械輸出に関する文書。機械取り扱い説明書。できるだけ、早い納入を目指します。

I am very interested in translating a wide array of documents such as product ads, short articles, correspondence. Topics I am interested to translate are tourism, food, culture.

I am very interested in translating articles, ads regarding tourism, food, entertainment, culture. I am also interested in translating correspondence and personal communication

長くても短くても質を大切に、治験、薬事、論文関連の医療翻訳を10年以上手掛けてきました。医療関係の校正も英日、日英ともに長きにわたって経験してきました。 迅速、的確だけでなく、読みやすい文章を心がけてます。よろしくお願いします。

翻訳、訳詞のお仕事させて頂きます。 文章の翻訳、歌の訳詞などを主にさせて頂いております。 丁寧で早いリスポンスを心がけております。 まずは、ご連絡下さい。

In my dizzy adolescent,I studied philosophy and then My passion was awakened by language of philosophy. So strictly using a language has already been a habit of mine. but for now I am in the midst of polishing my bilingualism channels between Japanese and English,because I began to study English by myself just one year ago. My skill of English is not good so I must make effort to be a great professional of it,as soon as possible. That means you clients can take advantage of the eager work. My performance per your cost may be productive rate. So I hope people in here gets so-called win-win with me. In addition : I have gotten knowledge somewhat while I looked over all kind of the study due to get some idea of philosophy. So, I will try to write off with my sense of humor and wit.

Recipes will follow of Greek cooking in English and will be translated to French.

I would be delighted to provide information of interesting articles from newspapers for example ''Le Monde'' ''Figaro'', from French to English, and also enrich content with other links. Subjects can be various, like Science, Economy, Culture, etc.

「的確で早く」はもちろんのこと、読みやすくクオリティの高い日本語訳を心がけています。 韓国語訳をする際には、日本語のニュアンスを活かしたうえでのより自然な韓国語を目指しています。 翻訳スピードは速いほうですので、お急ぎの案件でも対応可能です。

現在まで足掛け約8年に渡り通訳翻訳業務を行ってきました。読み手が理解しやすいかどうかを念頭に置き、原文の内容への忠実さを保ちながら内容の誤解を招かないような単語を訳語として選択した上で自然な翻訳文章の作成を心掛けています。