フリーランサーを探して依頼

I have experience with world leading subtitling platforms like Amara, I also use many subtitling softwares such as EazyTitle and Subtitle Workshop. I can do your subtitling projects within a reasonable turnaround time.

With 10 years of experience of booth and consecutive interpretation, you can choose me as your native French interpreter for all your on-site and remote interpreting projects.

Do you native French translation projects by a professional freelancer

Native French Medical school in english

日本とアメリカに在住・就労していた経験があり、言語・文化の違いに深い理解があります。通訳または翻訳時には、どのような人物が読み手になるのか？ということを意識した、表面的な意味が通じる以上の翻訳を意識しております。日本に在住していた際は、翻訳学校に1年ほど通い、プロとしての翻訳を学びました。どのような分野の翻訳でも、調査を怠ることなく、真摯に取り組みます。

美容関連サービス業にて約8年の人事・労務経験を保有しています。 毎年120％成長を繰り返し、社員がここ数年で3倍に急成長・急拡大するなか、 人事領域に関して、採用・教育・制度・労務全般を経験してきました。 財務や売上のように数値で見えづらい「人」の領域については、 経営陣が意思決定しやすいよう、人事の「見える化」が重要であることを痛感、意識してきました。 戦略的に、社内意識調査やエンゲージメント調査、離職率、人事評価結果等の「数値」を活用し 様々な施策の企画・実行をしてきた自負があります。 特に、人事制度と労務の基盤づくりに強みをもっています。 ＜本部マネジメント体制の強化＞ ・業務分析に基づく各部門の職務分掌と数値責任の明確化 ・組織図策定と管理 ・コンプライアンス基盤の強化（委員会設置、内部通報規程、外部相談窓口の設置、社内教育） ＜制度構築＞ ・現評価制度の運用と改善 ・新人事制度（評価、給与、教育、昇進昇格）の構築 ・配転計画に関する会議運営 ・人事戦略に基づくキャリアアップ施策の企画立案（総合職、エリア限定職の導入） ・エンゲージメント調査の実施、測定～経営陣への改善施策の立案実行 ・福利厚生制度の利用率把握 ・長期的人材育成計画に基づいた新規福利厚生制度の企画立案 ＜労務＞ ・入職管理（労務管理システムの導入と立上げ） ・就業規則の改訂、社内規程の管理 ・労働法改正への対応 ・安全衛生体制の構築（顧問産業医との連携） ・懲罰委員会の発足と運営 ・ストレスチェック体制の構築 ・労務対応（退職トラブルの対応、メンタル不調者の休職～復職、注意指導面談） ・重大労務対応（懲戒処分面談、労働争議、弁護士・社労士対応） ＜データ分析＞ ・定着率向上に向けた退職分析と企画立案 ・人事基幹システムの導入（企業調査、選定、導入準備）

まだ始めたばかりのため、信頼・実績づくりのために、【格安】で対応致します！ 「翻訳ツールは信頼できないし、本格的な翻訳には予算が無い。」 依頼者様の、そんなニーズに応えられます！ ビジネスや政治、経済に関する記事が得意ですが、 内容にかかわらず、丁寧かつ短納期にも対応してまいります。 ぜひお気軽にご相談ください。

早く、丁寧をモットーに取組みさせて頂きます。

自宅オフィスに翻訳作業の環境を整ています。 また、この15年間、IT業界および各種業界の情報システム部門にて仕事をしてきました。 この経験を活かし、IT関係の翻訳（英語 --> 日本語）をお引き受け致します。

親切丁寧な対応を心掛けています。

I am professional and have more than 10 years of working experience in multinational companies. I am hard worker, detail oriented, perfectionist, fast learner and a proactive.

どんな仕事でも一所懸命に完璧に完成する自信があります。

海外のクライアント向けの広告文の翻訳や海外の商品や情報の和訳などジャンルを問わずお引き受け可能です。 まだ経験は未熟ではございますが一生懸命頑張らせて頂きます！

日⇔中、英語→日が得意ですが、その他の組み合わせでも翻訳可能。 医療系の業界にいたので、医療分野の翻訳も可能です。 金額は応相談です。 お互いスムーズに仕事ができるようにしていきたいです。

現地に住んでいるからこそ可能な言語、文化の違いを理解した翻訳が出来ます。

正確かつ迅速を心がけています。多岐にわたる職業経験を活かせます。

Quick, efficient and the best results

I'm a native Spanish speaker with high knowledge on ortography rules, so I assure you that you will be more than satisfied with the results.

I have years of experience on Post-Harvest machinery (design and manufacturing), Logistics, Internal support for sales department, and Imports, on the company FERBA TECNOLOGIA, S. DE R.L. DE C.V. located in Mexico.

I can help you wit video production and editing as well.

Translation makes perfect.

何でもいい、熱心があるから。どうぞよろしくお願いいたします！

qa

機械にもできる直訳ではなくニュアンスまで意識した意味の取りやすい、読みやすい翻訳を心がけています。 自分でネイティブチェックが可能です。

I provide the service of transcribing videos from English to Vietnamese at an affordable price. Reach out to your Vietnamese audience now!