IT関係の翻訳（英語 --> 日本語）を行います。

自宅オフィスに翻訳作業の環境を整ています。
また、この15年間、IT業界および各種業界の情報システム部門にて仕事をしてきました。
この経験を活かし、IT関係の翻訳（英語 --> 日本語）をお引き受け致します。

・学校内の留学生向けセキュリティガイダンス資料の改訂に合わせた随時の翻訳（日→英）（2011-2019）
・学校内の教務システムマニュアルおよび教員向けセキュリティガイダンス資料の翻訳チェック（日→英）（2015）
・学校内の留学生向けIT設備案内文の翻訳（日→英）（2014）
・社内基幹システム担当者のために、Oracle Patch適用手順書を随時翻訳（英→日）（2009）

月～金 21:00～24:00 (JST)