フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Traducción de subtítulos del inglés o francés al español. Entrega en .srt o .ass.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
フランス語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
エンターテイメント、科学一般の文章は特に自信あります!
アメリカ
本人確認済み
My goal is to fill the gap between what a sentense literally says and what the person means in order to promote communication as a mediator. Eventually, it reaches to the point where misunderstanding is minimized or possibly null.
It would be my pleasure to make your communication less stressful and more enjoyable!
My educational background inculdes B.A. in psychology at California State University, Fullerton and a RN (nursing) program which I am currently attending. Also, my skills include Teachers if English for Speakers of Other (TESOL) and Certified International Trade Logistics Specialist (CITLS).
私の目標は直訳する事ではなく、翻訳をすることによってクライアントの言葉をより正確に聞き手、又は読み手につたえることで内容の誤認を防ぐことです。
そうすることによって、クライアント皆様の心身の負担の軽減し、より快適なお仕事のお手伝いが出来ればと願っております。
私はアメリカ合衆国のカリフォルニア州立大学フラトン校で心理学専攻での学士を取得しており、現在は看護科に在籍しております。 資格は英語教授法資格(TESOL)と米国公認貿易実務検定での国際貿易資格を取得しております。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I´ve been a general manager of a cooperative company in Argentina for almost 20 years, and I have a deep knowledge on many issues related to the grain industry, grain commerce and general culture. I can speak English, italian and some Portuguese apart from my mother tongue, Spanish. I´ve also been taking part in non profit organizations in Argentina working in Public Relations. My CV is available on demand. I´m serious and very professional.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I can translate website texts, as well as other types of texts, from English into Italian.
イタリア
本人確認済み
I pay attention to every detail, but most importantly to every nuance of the text. I can convey not just the words but the deeper meaning and the right tone.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm native American and can speak, write, understand Italian since I've been living in Italy for over 15 years. I can also do proof reading if necessary
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
My native language is Hindi/English. I will be vary of the cultural differences while translating and try to preserve the original meaning.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
日本語 → ヒンディー語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Let me help you with the extraction of text form images or videos! I'm sure I'll satisfy your requests!
イタリア
本人確認済み
I can't wait to get new jobs in order to help anyone who wants to extract some text from any kind of picture/video/music!
I will use my knowledge of English and Italian, which is my mother tongue and will deliver the best translation possible.
Trust me, give me a chance!
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
台湾出身→在日12年目
得意とする分野は日常会話、旅行、ファッション、料理、などの文章です。
迅速かつ丁寧な対応を心がけ、最後まで責任をもって作業に取り組むことをお約束いたします。
気軽にご相談ください。
わたくしで宜しければ、是非任せてください。
1,200円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm a native Portuguese speaker (born and raised in Brazil). I just came back from an experience abroad in Costa Rica, where I became fluent in Spanish. I also can speak English fluently. Therefore, I can translate anything up to 1000 words to and from any of these languages.
If you have any other questions, feel free to ask me.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → スペイン語
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
お気に入りのあるものはお任せを
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
翻訳(英語→日本語)をメインに活動しています。
本人確認未認証
お仕事を引き受け次第出来るだけ早く作業に取り組み完成させたいと心がけています。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Please let me help you with completing your video or image (from Japanese or English to Korean)
本人確認未認証
I will be communicating with you well while working in order to make it perfect as you want to be.
1,200円
/ 1時間
英語 → 韓国語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
translator
More than 6 yrs of experience
English, French and Romanian language
Technical, Financial, Banking field, commercial contracts, user manuals for electronics and home appliances
Available 24/7 on mail and Skype, working 7/7, daily output of 3500-4000 words
Trados 2011
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → ルーマニア語
フランス語 → ルーマニア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本語から中国語に翻訳の仕事なら大丈夫
日本
本人確認済み
日本語から中国語に翻訳の仕事なら大丈夫
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
i like , i love
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Website translation
ベネズエラ
本人確認済み
I translate website contents in a way that consumers feel engaged with the products or information provided. Contact me: https://www.linkedin.com/in/diomar-r-6278ba42/
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm majoring in General and Theoretical Linguistic, knowledge of the pragmatics and phonetics of the spoken language.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / 音声データ収集
일본에서 쇼핑하고싶다면
日本
本人確認済み
일본에서 쇼핑하고싶은 한국분이 계시면
제가 대신해서 가질수있습니다.
일본꺼 갖고싶은데 살 방법 없다면 저에게 말해주십시오
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Text rephrasing
イタリア
本人確認済み
Text rephrasing ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / バリエーション作成
English Tutoring
ニカラグア
本人確認済み
Speaking lessons in English to improve your English. You can choose any topic: business, free topic, travel, etc.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / レッスン全般
My name is Lucas Stricker and ever since the age of 3, I have attended prestigious bilingual schools in the very heart of Paris, where I currently live. I first attended the Montessori School at the "Eglise Américaine de Paris", followed by the Lennen Bilingual School, then the Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel. As a result, I have an extensive control of the English language as well as french (since I am a native Parisian speaker). What's more, at the Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel, from age 9 to 18, a great number of classes were taught in both languages, such as was the case with History classes. My two parents are English teachers : my mother teaches at the prestigious Dauphine University, and my father teaches Shakespearian literature in the two schools that are Blomet and Victor Duruy. My father has times and times again tested my abilities through translating texts from english to french and vice versa, as this is one of the skills required from the students he teaches in order to pass an important exam later down the line. Though I have few professional experiences here on Conyac, I believe I am a hard working and dedicated experienced translator submerged in the bilingual world ever since I could walk, and capable of translating your text either with a very "word to word" precision or by making the translation true to the language and its specificities.
$13.00
(2,086円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
英語から日本語、日本語から英語の翻訳など、読んでいて不自然ではない自然な言葉になるように心がけています。また丁寧な仕事、依頼者とのコミュニケーションを心がけています。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
海外のドラマや映画、音楽などどんなジャンルでも対応できます。
$13.00
(2,086円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Please allow me to translate your videos or movies from Japanese to English or English to Japanese.
アメリカ
本人確認済み
With first-hand knowledge of both modern and traditional Japanese and American culture and dependable language ability, I have the proper skills to translate your movies. I am able to localize content to sound smooth and natural to native speakers while keeping the nuance and content as it was presented in its original language.
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他