お仕事詳細
海外のドラマや映画、音楽などどんなジャンルでも対応できます。
対応可能時間
月〜木 ８AM〜１２AM (Pacific Time) 金土日 ９AM〜９PM (Pacific Time)
shelly-seaさんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
日本語
英語
シアトル在住の主婦です。日本で高校を卒業後アメリカに留学を決意し、市内の語学学校で１年英語を学んだのち、４年制大学で教育学/幼児教育学を専攻。卒業後はサービス業とチャイルドケアを中心に仕事をしていました。現在は現地のアメリカ人と結婚し、子育てを楽しみながら日々勉強の毎日を送っています。
大学と仕事、結婚生活で身につけた英語を生かし、フォーマルでお堅い文章からフレンドリーでキャッチーな文章まで依頼に応じて翻訳します。
フリーランスなので迅速な対応ができます。
よろしくお願いします！
▷趣味 things that I love
音楽 music - アメリカンポップス American pops (Maroon5, Charlie Path, Ariana Grande)
- レゲトン Reggaeton (Maluma, Daddy y Yankee, j balvin, Enrique Iglesias)
映画鑑賞 movies - Disney, Horror, science fiction
旅行 trip - Hawaii, Los Angels, New York, Oregon, Las Vegas
- Mexico (Guadajara)
- Korea (Soul)
料理 cooking - Japanese, Mexican, Korean, American
大学と仕事、結婚生活で身につけた英語を生かし、フォーマルでお堅い文章からフレンドリーでキャッチーな文章まで依頼に応じて翻訳します。
フリーランスなので迅速な対応ができます。
よろしくお願いします！
▷趣味 things that I love
音楽 music - アメリカンポップス American pops (Maroon5, Charlie Path, Ariana Grande)
- レゲトン Reggaeton (Maluma, Daddy y Yankee, j balvin, Enrique Iglesias)
映画鑑賞 movies - Disney, Horror, science fiction
旅行 trip - Hawaii, Los Angels, New York, Oregon, Las Vegas
- Mexico (Guadajara)
- Korea (Soul)
料理 cooking - Japanese, Mexican, Korean, American