フリーランサーを探して依頼
条件から探す
各種英語記事の日本語翻訳を承ります。
日本
本人確認済み
頂戴したご依頼には納期厳守で真摯に対応させていただきます。皆さまからのご依頼をお待ちしております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
なんでも文字お越しをします
本人確認未認証
ネイティブな英語で翻訳したい、または文字お越しをしてほしいという方にご協力させてください
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → タガログ語
英語 → タガログ語
タガログ語 → 英語
タガログ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
国によっては色々なルールや慣習があります。それらの国の歴史や背景を熟慮して翻訳することを心がけています。
1,540円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳 ブラジルポルトガル語→日本語
日本
本人確認済み
未熟さゆえの安さですが、精いっぱいやらせていただきます。
500円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語、韓国語、中国語は全部私に任せてください!
日本
本人確認済み
私の日中韓3カ国語のレベルは、文化や歴史まで理解した上で、喋っている母国語と同じレベルです。どんな内容でも、この3カ国語であれば、自信持って翻訳、通訳します!是非私の能力が人の役に立てるようにご協力お願い致します。
$66.00
(10,591円)
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 韓国語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
IT関係翻訳経験が豊富です。
本人確認未認証
・メールセキュリティおよびメール管理ソフトウェアのインターフェース、ユーザーマニュアル、ニュースリリース等。
・着信電話番号識別スマートフォンアプリのインターフェース、アップデートリリース。
・その他、契約書、観光パンフ/リーフレット、企業・機構/プロジェクト紹介、ゲームソフトローカライズなど実務翻訳経験多数。
2,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
過去にアメリカ合衆国で暮らした経験があり、英語はほぼネイティブです。
依頼者様のご期待にしっかりとお応えしたいため、アメリカ人の仕事仲間による毎回のネイティブチェックもいたします。
主に英→日 日→英 の翻訳と通訳を得意としておりますが、文字起こし等他の業種も柔軟に対応いたします。
何卒よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ギリシャ語のお仕事、ご相談ください。
ギリシャ
本人確認済み
ご依頼者の原文に忠実に翻訳することを心掛けています。
1,000円
/ 1時間
ギリシャ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への自然な文章、読みやすい文章をお届けしたいです。
日本
本人確認済み
日本での看護師の経験と現在オーストラリアの大学で学んでいることを生かし、また文化等の背景も含め、筆者が届けたいメッセージを読みやすく、わかりやすい文章でお届けできればと思っています。医療、ヘルスケアをはじめ、国際色豊かな環境でいられることを強みに、世界的の文化や観光等などからもお仕事できればと思っています。依頼主さん、読者さん、筆者さんを「繋げる」存在としてご縁を大切にできればと思っていますので、よろしくお願いします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から、フランス語か英語に翻訳ができます。
得意な分野:心理学、人類学、字幕。
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a passionate hard working individual interested in using and sharing my language skills to benefit my clients.
Thanks to my diverse ethnic background I have an extensive cultural knowledge in all 3 languages.
I'm very motivated , organized , and friendly .
$20.00
(3,209円)
/ 1時間
アラビア語
フランス語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
English Arabic translator
$9.00
(1,444円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have worked both as a freelance and in-house translator and editor/proofreader for several companies and individuals, and I know exactly what is being searched for in the translation industry.
$20.00
(3,209円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a native Turkish ELT student and I've been translating for around 8 years now. I put quality before everything and I assure you great results.
$35.00
(5,616円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
映像翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
編集
医療英語、健康関係
本人確認未認証
40年看護師をしてきましたので、医療関係の翻訳のお仕事をいただけますでしょうか?
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読み手を意識した丁寧な翻訳を得意とします!
アメリカ
本人確認済み
日本とアメリカに在住・就労していた経験があり、言語・文化の違いに深い理解があります。通訳または翻訳時には、どのような人物が読み手になるのか?ということを意識した、表面的な意味が通じる以上の翻訳を意識しております。日本に在住していた際は、翻訳学校に1年ほど通い、プロとしての翻訳を学びました。どのような分野の翻訳でも、調査を怠ることなく、真摯に取り組みます。
$19.00
(3,049円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you translate or transcribe a video! I can translate from English ,Deutsch and Croatia.
クロアチア
本人確認済み
Welcome!
i will translate any sort of text from English to Croatia and Croatia to English
proofread the text in any package with no extra cost
give you unlimited revisions until you are completely satisfied
If you have any questions or special requests please contact me.
Work will always be done and sent in time, often before the fixed deadline.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
クロアチア語 → 英語
英語
クロアチア語 → ドイツ語
ドイツ語 → クロアチア語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
納期厳守。ルポルタージュ系および一般ビジネス文章の英日翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
納期厳守が第一。読みやすくわかりやすい訳文を作成し、可能な限りご依頼主様との綿密なコミュニケーションをとるように心がけています。一般的なビジネス文書およびNational Geographic誌のようなルポルタージュ系文章の英日翻訳が得意です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語 IT,家電、ビジネス、観光
日本
本人確認済み
納期を厳守、正確さをモットとさせて頂きます。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Cheap Translations
本人確認未認証
I'm cheap
$1.00
(160円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My experience in localizing games has shown me the fun and importance of translation. I used to work as an IT consultant but am looking for a remote job as I am pursuing my dream of becoming a voice actor. I also want to learn more about the language.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
メール、医者の診断書、警察、裁判系、取扱説明書、ゲーム、字幕とどのジャンルにも対応できます。
私は翻訳をする際、バイリンガルとして文章の構造はみません。文章を書いた人、言葉を発した人の意図を組みその意図を逆の言語で再構成し、翻訳文を算出するというやり方です。私は翻訳は辞書を使いません。使わなくてもいいように私は両言語を常にアップデートしておりもっとも生きた翻訳を生み出すことができます。
ミスがないのは大前提です。古文をもってこられても翻訳してみせられる自信があります。
私は翻訳と勉学のみですので時間は多くあります。仕事は速いです。この募集欄に仕事を投じれば翻訳文が帰ってくる、そういうBOXだと思ってください。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語翻訳を希望します
日本
本人確認済み
まだ勉強中の身ですが、読みやすい日本語への翻訳を心がけています。
丁寧に仕事をすることと、これからも翻訳者として成長していきたいということを常に心がけています。
よろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像字幕(英日/日英)致します!
日本
本人確認済み
クライアント様にはご納得いただけますよう、また視聴者様にはひっかからない字幕になるよう心がけております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
わかりやすい日本語に翻訳いたします
日本
本人確認済み
校正・校閲(日・英)及び日本語小論文指導の長いキャリアがありますので、
わかりやすくミスのない日本語に仕上げます。
また、細かい調査も得意です。
翻訳には、英語力だけでなく日本語力と調査力が必要です。
日本語としてのクオリティや完成度を求める方は
ぜひ私にお任せください。
「できるだけ自然な日本語に」「限りなく原文のニュアンスに忠実に」など
ご要望にお応えいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳