フリーランサーを探して依頼

プロフェッショナルではないですが、正確な翻訳をお届けできるように頑張ります。

TOEIC880点と、翻訳に必要な英語力はありますが経験がまだ浅いので、人より低価格でお引き受けしております。ご依頼者様のご要望に沿って丁寧に翻訳いたします！

Send any video and I'll send you back a subtitled version of it.

ご依頼頂いた分野の情報や背景を調べ、その分野で使われる自然な表現になる様に心掛けております。

I'm an English literature background people and I have passion in literature and journalism. I can help you to do a usefull article that you need.

Looking for a translator? You came to the right place ! As a worker and a mom, I'm trying to learn English as my second mother tongue to make extra income for my own and my family ! Thank you !

I am japanese who is studying at University in Vancouver, Canada. I have graduated high school in Japan and I have been staying in Canada for 4 years. I am currenty taking business classes as my major. Thank you! こんにちは！　私はカナダ在住の日本人です。高校を日本で卒業した後、カナダの大学で留学をしています。４年間以上カナダに住んでいます。 大学ではビジネスを専攻しています。よろしくお願いいたします。

Native in Chinese English: TOEIC 945. Now working an English - Japanese translator and interpreter. Japanese Language B.A. JLPT N1

10年香港に住んでいました。 また、英検一級を所持しています。 日英・英日翻訳または、日広・広日翻訳をお任せください！

I'm a bilingual IT specialist which uses its free time helping people translate documents. I've collaborated with a university in Mexico translating specialized investigations documents as a prime filter in order to publish articles in world wide impact magazines. As IT specialist, I can also help out with technical translations.

Better Turkish localization for your clients

わかりやすい簡潔な文章に翻訳することを心がけています。

初級から中・上級までの日本語日本語オンラインレッスンを承ります。 從入門到流利級 線上家教

日本語及び中国語でのナレーションを承ります。

日本語で作成された文章の校正、およびネイティブチェックを承ります。

I am fully bilingual in Japanese and English, and have almost 5 years of experience in finance as well as a background in law. I'm excited to help you and your business in any way that I can.

承った仕事はやり遂げます.

これまで英語を使用して30年余り日本の企業で仕事をしてきました。日常メール、マニュアルなどの業務手順書作成などのお手伝いをさせていただきます。自動車業界出身ですので、この領域では専門用語や技術翻訳も可能です。また、日常会話レベルで独語も出来ます。 とはいえ、個人事業を始めたばかりで大きなことは申せませんので、まずはご利用いただき結果を見てご評価いただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。

大学生ですので,比較的時間があるので,仕事を丁寧に行います.

車載組み込みエンジニアです。専門用語などが得意で、仕様書をよく翻訳しています。 専門用語などの翻訳が心配な方でも安心です。 気軽に連絡してください。

I'm bilingual!

I'm specialist in Medical texts, but I can work in almost everything.

英語から日本語への翻訳が専門です。自動車業界、製造業界、米国文化・政治に精通しています。

ただ訳すだけでなく、一つの言葉でも色んな意味を持っていますので、間違えのない翻訳。 とにかく出来る限りクライアントの伝えたい気持ちを言葉で表すように頑張ります。

Translate the documents of industrial machinery such as pump, blower, compressor and so on. Please kindly check the following resume. ====QUOTE==== Summary: Engaged in English-Japanese/Japanese-English translation and interpretation of technical and commercial issues for swift project commencement besides doing the jobs as salesperson. Working in industrial field for 5 years as sales engineer and project manager of machine manufacturer. The main products are rotating equipment such as pump, blower, vacuum pump, compressor, motor and other auxiliary equipment. The main customers are EPC companies all over the world, and I am mainly assigned to petrochemical projects. Generally speaking, even one project has a lot of stages such as bidding, technical clarification, commercial negotiation, producing, exporting and collection of bills. I manage all the stages although my title is just a sales engineer, which has made me familiar with all the aspects in EPC project and given the skill to solve every kinds of problem happen in long term project. Skills: ・English-Japanese/Japanese English translation and interpretation(TOEIC score: 930) ・Project management ・Mechanical knowledge(not only blower and pump, but also aux. items such as silencer, instrument, motor and so on) ・Web designing(HTML, CSS, PHP) ・Microsoft Word/Excel Work Experience: (2015-2017)Worked as an agent of American mechanical seal manufacturer. Got the title "Specialist" which is given only to the agents outstanding in technical and commercial knowledge. (2017-present)Working as sales engineer of blower and pump manufacturer in Japan. Mainly engaged in EPC petrochemical projects. The range of job is to control the project from bidding stage to final shipment, in other words, all the related work. Acting as an interpreter in every kind of meeting such as technical clarification meeting, commercial negotiation, kick-off meeting and like as well. Education: 2011-2015 Dokkyo University, Saitama pref., Japan American literature, Translation and Interpretation(English, Japanese), Linguistics, French, Russian, Hebrew, etc. ====UNQUOTE==== If you are interested in my skills, jobs other than translation are of course acceptable. Awaiting for your inquiry, and looking forward to working with you. Thanks:)