Please let me help you with translating Japanese to English, or English to Japanese! 日本語→英語もしくは英語→日本語の翻訳を承ります。
お仕事詳細
I am japanese who is studying at University in Vancouver, Canada.I have graduated high school in Japan and I have been staying in Canada for 4 years.
I am currenty taking business classes as my major. Thank you!
こんにちは！ 私はカナダ在住の日本人です。高校を日本で卒業した後、カナダの大学で留学をしています。４年間以上カナダに住んでいます。
大学ではビジネスを専攻しています。よろしくお願いいたします。
事例/実績
-Native Japanese-I am keenly studying English for 6 years.
-Understanding of contents and choosing appropriate words in Japanese.
日本語をしっかり理解し、的確な英語の翻訳をします。
対応可能時間
I am usually online in week except Monday and Wednesday. Free in weekend if no plans.月曜日から水曜日以外の平日もしくは土日
owen-konoさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
日本語
英語
ビジネス
Hello! My name is Owen Kohno.
I am native Japanese. I am currently studying business at university in Canada.
I have been here for more than 4 years and I believe there is something I can help with your trouble!
I will do my task properly and take a responsibility!
こんにちは。カナダ在住の大学生です。四年以上カナダに住んでいます。日本の高校を卒業後カナダの大学に憧れて大学編入しました。日本人ですが翻訳では日本の辞書を用いて正しい日本語を選ぶことに気をつけています。よろしくお願いします。
I am native Japanese. I am currently studying business at university in Canada.
I have been here for more than 4 years and I believe there is something I can help with your trouble!
I will do my task properly and take a responsibility!
こんにちは。カナダ在住の大学生です。四年以上カナダに住んでいます。日本の高校を卒業後カナダの大学に憧れて大学編入しました。日本人ですが翻訳では日本の辞書を用いて正しい日本語を選ぶことに気をつけています。よろしくお願いします。