愛知県刈谷市に住んでいる中国人でございます。
ボデー系製品の制御ソフトを開発しております。
日本に来た3年目でございます。
大学の時はアナウンサーだったので、中国語については自信がかなりあります。
どうぞよろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 3年 | IT関連 自動車関連（仕様など） |
|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ゲーム | 1年 | 3ds PSP PSV PS4など |
|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | IT | 5~10年 | C,C++,C#など。 VBA、ツール作成 ウェブサイト作成など |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 24 / 4790 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 769 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 140 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 1 / 258 | 17 / 2901 |