フリーランサーを探して依頼

バックグラウンドへの深い理解から、自然な日本語への翻訳を心がけております。外国製造医療機器の薬事申請（承認、認証、届出等）の経験により海外の試験機関による報告書、監査報告書、医療機器の取扱説明書、申請資料等の英→日の翻訳を得意としております。海外から日本の医療機器市場へ参入される企業様へのコンサル業務も行っており、日本の現状の説明等も英語で分かりやすく致します。

韓国ネイティブでありながら、日本の国立大学で経営学を学び、大手企業で働いた履歴があります。 日本のビジネス状況をよく把握しておりますので、ビジネス関連の翻訳が得意です。 経済・金融・会計・IT・観光・国際交流・農業・政治・外交・歴史・科学など様々なテーマに対応可能です。

I am an on time person that always work and finish my job on time.

I could read and understand the electronic and programming keyword.

医療関連の翻訳（治験実施計画書、治験総括報告書、副作用報告、その他プレゼン資料等）の経験があります。医療機器も含め、今度も同じような内容の翻訳をしていきたいです。

Fast quality translations in 3 languages: English, Russia and German

文学部卒でたくさんの文章に出会ってきたので、人に分かりやすく物事を伝えることが得意です。この技術を和訳・英訳に発展させ、読み取りやすい文章を提供します。そのため、記事を読むターゲット層を広げることができます。

丁寧、かつ迅速な翻訳を心がけています。危険物取扱者甲種資格も取得済より、特に、化学関連の商品の翻訳にお役に立てればと考えています。

丁寧、かつ迅速な翻訳を心がけています。危険物取扱者甲種資格も取得済より、特に、化学関連の商品の翻訳にお役に立てればと考えています。

ロンドン大学で４年間ビジネスを専攻した経験と、日本企業で５年間勤務した経験を生かしビジネス文書の翻訳をさせていただきます。実績が少ないので価格はご相談させていただきます。どんな仕事でも精一杯、誠実にやります。よろしくお願いします。

ランチタイムの1食分の値段から翻訳致します。 日本語を英語に、もしくは英語を日本語に翻訳でも大丈夫です。 日本時間の早朝または深夜にお返事させて頂きます。

I am a Filipino and Tagalog is my native language, also I've been studying English since I was in kindergarten. And I'm currently an ESL tutor online, so I am proficient in the English language as much as I am in Tagalog.

台湾人の翻訳者です。台湾大学日本語学科を卒業しました。 今は複数の翻訳会社の契約翻訳者で、得意分野はビジネス、サービス、ドラマ、ゲームなどで、また日系企業で営業員として働いた経験もあるので、メールでのやり取りも慣れています。 もし機会があればぜひご連絡ください。

GOOGEL TRANSLATOR OR OTHER ONLINE TOOL OF TRANSLATION CAN NOT TRANSLATE EXACTLY ARABIC WORDS

I have +15 years of experience providing certified and non-certified professional translation and proofreading service to local, regional and first class international organizations clients (INGOs). This involves converting projects documents and different legal, scientific, IT and others from English into Arabic and vice-versa, and ensuring that the finished converted documents relay the intended message as clearly as possible.

Funny and individual lesson's and method

迫りくる大不況に備えて、いつでもどこでもできるデータ入力作業及び営業作業を行います。 指定された場所へ営業とデータ入力作業を行います。 仕事しながら様々な知識を獲得することも可能です。 大不況に生き延びられる大チャンスです。 ぜひ、興味のある方はメールでのご相談も可能ですので、よろしくお願いします。

日本語、英語ともに教えられます。 英語はフォニックスレッスンから英検指導など10年ほど経験あります。 日本語は海外で教えた経験あります。

　1週間以内に納入させていただくことをお約束できます。翻訳のご依頼がありましたら、ぜひご相談ください。

deadline managable

Please let me help you with Subtitling

丁寧な翻訳を心がけています。 過去に日系メーカーにて社内通訳を3年6か月従事した経験から メキシコ現地法人工業系、産業計、よりソフトなテーマなど幅広く扱えます。

普段何気なく話している日本語の表現を、どうやって英語に訳したらいいのか分からない人のために、それぞれの分野に合わせた翻訳をするために、誠意を持って仕事に向き合い、精一杯努力し取り組んでいく所存でございます。

I like to do translation because I can improve my language skills

I will do my best to translate and apply it to text