小学生の頃から英語大好き。今は外国人経営者の元で、外国製造医療機器の日本での届出、認証、承認申請書およびSTEDライター、QMS構築
他薬事コンサルを。貿易も行っていますので、契約書、輸出入の知識もございます。
翻訳経験：医療機器技術資料
フィットネス機器取扱説明書
映画パンフレット
契約書
等々
趣味はガーデニング、刺繍、スイーツ、コスメフロア巡り。
よろしくお願い申し上げます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 3年 | 医療機器 試験報告書 監査報告書 契約書 |