フリーランサーを探して依頼

I’m a detail oriented professional translator. I’m passionate about language and will make sure your work is accurately translated. I have over 8 years professional experience and have done work at freelance for the last 6 years. I’m currently looking for new opportunities. Thank you.

ビジネス文書の翻訳いたします。

一般的なビジネス文書から、ニュアンスまでしっかり伝えたいメール翻訳承ります。 「丁寧にお礼を／お詫びを伝えたい！」　「複雑な作業を伝えたい！」　等お悩みありませんか？ Willing to help you translate English / Japanese in general business documents and emails with nuances. Need help in “WANT TO tell thank/ apologies in a polite way.”, “WANT TO ask for complicated works.”?

Always there to serve where there is greater need.

I'm native Spanish speaker with excellent english skills, this allow me generate great translations in Spanish preserving the core ideas and feelings from the message.

I am friendly, and i am promise i will note disappointed you

I will translate as well as possible so that it is comfortable to read

スペイン語に直した文などをネイティブである私がスペルミス、ことわざや比喩などの表現の的確さ、文章としての構成などをチェックさせていただきます。課題から社用文章なんでも扱います。 Realizo revisión gramatical, lexical y expresiva de los textos traducidos de Japones o Ingles a español. Acepto desde trabajos de los estudios hasta textos empresariales.

日本語音声又はスペイン語音声の動画などの文字起こしをスペイン語ネイティブである私が正確さを保証しお仕事させていただきます。

Pongo subtitulos en Japonés en Youtube en los videos que están en español o inglés. La tarifa es de 500 yenes por cada minuto de video que requiera subtitulos.

スペイン語ネイティブである私が特定のテーマについての記事（レポート、ブログ、考察、etc）の作成を文字単価15円で行わせていただきます。

お金がたくさん必要です。私の兄弟はお腹が空いています I need money a lot. My brothers are hungry.

I will perfect the translation work and submit it as soon as possible

I'm bilingual so I'm fluent in both languages.

対象ユーザーに合うデジタルデザインを作成いたします。 デザインや機能だけでなく、使いやすさやフィーリングなども考慮いたします！

中国語と日本語はネイティブレベルで、英語も日常会話レベルは問題ありません！

いつでもできます

日英、英日対応しています。 あなたのYouTubeチャンネルに字幕を付けて海外の人にアピールしていきませんか？ 完成した動画をいただければこちらで字幕を付けて動画の完成品としてお渡しします。

I am a nutrition intern at a health establishment and currently starting my own online bakery

Sizin istekleriniz ve öneriniz benim için önemli.

ı can translate faster than others i think

会議、説明書のマニュアル、医療翻訳、時事ニュース、ネット記事等を主に翻訳しています。

communicate without limits

丁寧、迅速な対応を心掛けています。 ご依頼主様とコミュニケーションをとりつつ、質の高い翻訳をご提供したく思っております。 インドネシアで駐在員としてローカルの方たちと仕事をし、 会議での通訳、議事録やメールの翻訳等を行っておりましたので、 安心してご依頼いただければと思います。 また、英語でのコミュニケーションも得意ですので、国際色豊かなお仕事もお受けできます。 よろしくお願いいたします。

I exceeded 500k words translating English <> Arabic general, legal and financial documents in all their subcategories with accuracy and for top-rated clients. Excellent feedback is given.