フリーランサーを探して依頼

翻訳、訳詞のお仕事させて頂きます。 文章の翻訳、歌の訳詞などを主にさせて頂いております。 丁寧で早いリスポンスを心がけております。 まずは、ご連絡下さい。

dil konusunda iyiyim halden anlar gerekirse gecemi gündüzüme katar işimi yetişiririm

I'm doing it in cheaper than others and I can do it anytime and in very quick

Yogaや瞑想を通した精神世界、哲学、 自己啓発、脳科学に関すること。デッサンとオイルペインティング、かぎ針編み、編み物に関すること。オーストラリアに関する旅や生活について。

私はアルバイト時代に翻訳、通訳の仕事をやってきました。初めてで不慣れかもしれませんが、中国語で万事开头难ということわざがあります。意味は何事においても初めの一歩が難しいという意味です。そのチャンスを私に下さい。死ぬ気で頑張ります。

この夏、家族の事情で東京にいまして、リモートでできる翻訳のバイトを探しております。翻訳に関しては未経験ですが、バイリンガルとして自信はありますので、是非依頼してください

I do not have an experience as a translator but I hope to be of help by challenging myself this summer! I learned to speak English when I was 9 and since then, I have been using it and consider myself bilingual. Please let me know if you would like to work with me -- I am willing to work on any document/article, in a wide range of fields.

I would be pleased to accept job offers in translation and lessons in Japanese, English, and Swedish. My field of study is languages, and I have experiences of teaching English and Japanese. Since I love analyzing languages (including culture), I am thrilled to share my knowledge and experience in terms of languages and to discuss them with you in English, Swedish, or Japanese.

35年にわたり、海外市場向けの自動車販売・マーケティング領域の仕事を行って参りました。その経験の中で日英翻訳業務も数多く行ってきましたが、独立した仕事としてはこの度が初めてとなります。翻訳という仕事を見つめ直し、切磋琢磨しレベルアップを図っていきたいと思います。先ずは、翻訳依頼内容とその周辺情報の理解に努め、納期厳守、そして丁寧な翻訳を心掛けて参ります。

ただの英会話レッスンではなくあなたが「どうなりたいのか」を大事にしてレッスンをすすめていきます。 教材もお手持ちのものや市販のものに合わせて対応。 ・勉強の順番 ・スケジューリング ・文法基礎 ・必須単語 ・会話での実践 など、各自のレベルに合わせてフォローアップ。

アメリカの州立大学卒業後、２０年間各種翻訳業務に携わってまいりました。納期厳守の迅速かつ正確な翻訳を心がけております。よろしくお願いいたします。

何しろ好奇心が旺盛、何でもやってみてから自分に合うかどうかを判断するタイプです。 インターネットが日本に上陸したころは電話回線で繋いでいたくらいです！動画なんてありませんでした！ 今は、オンラインゲームに夢中なのでIT系に挑戦してみたいです。

英語→日本語の翻訳希望です。パンフレット、手紙、商品紹介など。ゲームならIT分野も挑戦します。 丁寧な仕事を心がけています。

I like working fast. Because I know how to manage my time. Translation is my part-time job. I've learned to translate by working on IT stuff. As knowing English is a necessary skill on my labor camp, I got certified in an American Institute located in my country. Since then, I got interested in lingüistics and I've been leading my skills towards computer lingüistics and automatic translation.

外資系企業勤務→アメリカ1年滞在の後、現在フリーランスとして翻訳・英会話講師を中心に活動しています。 信頼関係を大切に迅速丁寧に対応してまいります。よろしくお願い致します。

工業技術関係の翻訳を得意としています。

まだ初心者です。いろいろな仕事をこなしてレベルアップしていきたいと思います。

日本語でのファッション、お酒、ライフスタイル関連の記事、日・英・仏の翻訳はご相談下さい！

日→英、英→日の翻訳を承ります。

特に得意なジャンルは文芸翻訳です。 出版翻訳、英文契約書の作成も経験ございます。 まずはご相談ください。

Based on marketing experience in an advertising agency and management consulting firm, I could make it right quickly.

世界中の人々が幸せになるには、自分たちとは違う文化を持つ国の人々とお互いの文化を認めあうことが大事です。 私の翻訳が少しでもその役に立てるのであれば、これに勝る喜びはございません。

번역경험 3년입니다. 자연스러운 일본어 표현에 자신이 있습니다.

英語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語から日本語に対応致します。 後日英語とポルトガル語から日本語に外国本を翻訳出版予定です。 また、Jリーグのプロサッカーチームのモンテディオ山形でブラジル人選手 の通訳を1年間勤めた経験もあります。

大学で専攻した英語言語学の知識 留学で培った自然な表現 TOEIC965点の英語力 を活かして丁寧かつ正確な翻訳をいたします！