フリーランサーを探して依頼

My mother language is Spanish but I really love English, it entertains me to translate stuff, also I like helping people :) So don't be afraid to ask for some help;)

TOEIC805点を取得、また大学ではビジネスイングリッシュに特化した授業を受けておりますのでビジネスに関する翻訳が得意です。他にも音楽、文化など幅広いジャンルの翻訳も可能です。

顧客が即座に内容が理解できる翻訳を心がけております。

顧客が即座に内容が理解できる翻訳を心がけております。

韓国語や英語に翻訳できます。よろしくお願いします

未熟さゆえの安さですが、精いっぱいやらせていただきます。

ドイツに25年以上住んでいます。永年の経験を活用させて、写真を撮ったり、翻訳、またネイティブの日本語ではキャッチコピーや文章を起こすこともできます。

紋切り型の文章は飽きました。斬新なものに自分も挑戦しています。自らの発展を貴方と共に三十六計足りず望み躍進していきましょう！

原型である原文のもつニュアンスや言い回しを大切にし、且つ理解し易い翻訳を心がけております。未熟ながら、ひとつひとつのお仕事に精一杯取り組ませていただきます。

現在、日系会社で書類の翻訳や会議・現場での通訳として務めております。 技術系の翻訳や、専攻である食品関連の翻訳及び文化系に渡って幅広い知識や経験を持っております。 よろしくお願いします。

時間厳守、正確な翻訳をお約束します。

I'm native Japanese, and I've learnt English since I was 2 years old. I graduated from foreign studies university and have TOEIC score 850 and Eiken pre-1st. Please feel free to ask to help you.

Greetings! I love to proofread translations as well as double checking files and text before final launch. I specialize in cleaning up the language and also making things sound more attractive, and, if need be, expanding upon the original translation.

文面に合った自然な翻訳を心がけております。

I specialize in text extraction and translation, working with French, English and Portuguese (EU).

I'm working as IT consultant and also graduated Master degree in financial and IT management. So I have technical knowledge on IT . That's my skill.

なるべくネイティブの韓国語に合わせて翻訳いたします。

I have vast expertise in text translations ranging from legal ,academic,to business documents.

I have vast experience as a journalist,academic author, researcher and a teacher.

正確性、訳抜けにはいつも最新の注意を払っています。 フォント、文字サイズも指示通りに必ずなるようにチェックしています。

Today I am a year 3 Taiwanese student from Korea University,major in Korean Language and Literature. I have been trained to be a professional Korean language scholar , also have been fluent with the grammar and translation of Old Korean literature. Now i am more than happy to take the translation jobs which can turn my mother language into my specialty, besides, i'd love to take more challenges to push my skills to the limits. I am very worth to be believed.

日本語、英語の翻訳できます。

I have been doing website translations since I was a college student working as a part-time translator in various companies. For three years, I have consistently handled translations of this nature, giving me more insight and experience in this field.

品質と納期厳守を元に頑張って行きたいと思っております。

正確でわかりやすい文章に翻訳することを心がけています。