フリーランサーを探して依頼

全部完璧になるまで。。。

翻訳された文章を読む人に元の文章の意味はもちろん、その文章を書いた人の感情まで読み取れるように翻訳します。お任せください。

English papers/essay whether it is school work or business I will correct/edit them within that day. 英語のエッセイやビジネスに関する英語レポートを誰であろうとわかるようにエディットを依頼されたその日にいたします

One of my passion is to utilize my English skills to the max. Whether it is editing or dictation, if I can help I am willing to .

ご依頼いただいたお仕事の背景や、専門用語の調査などきちんと 行い、誠実に対応いたします。

外国人向けの情報を翻訳する事が出来る。そして中国の企業とやり取りしている資料など、翻訳する事が出来ます。

製造業に努める30歳。学生時代の海外経験は6年、toeic900点、英検準1級保持。2年間の海外駐在経験もあり、海外営業部に属している為、ビジネス文書の翻訳は直ぐにできます。

英語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語から日本語に対応致します。 後日英語とポルトガル語から日本語に外国本を翻訳出版予定です。 また、Jリーグのプロサッカーチームのモンテディオ山形でブラジル人選手 の通訳を1年間勤めた経験もあります。

大学は英文学科卒、国際物流企業にて日々英語に触れております。納期厳守致します。

商社の渉外広報部に10年間勤務した経験があり、広報に関するビジネス翻訳はお任せください。

I'm website developer. There are many websites in English have a good knowledge/informations, but just a little of them translated to Indonesian(bahasa). I want to involve in many projects of website transalation from English to Indonesian(bahasa). You can count on me on this.

good service and less pay

様々な文書を訳すことができます。

8년이상 일본어프리랜서강사로서 일하고 있기 때문에 일본어발음아나 액샌트는 정확합니다. 그리고 일본어강사로서 일본어문법학에도 정확하는 것, 일본에서 고객 서비스에 종사한 적도 있었기 때문에 존경어 나 겸양어도 정확히 번역할수 있습니다.꼭 완성도가 높은 결과물을 만들어 냅니다.

簡単に理解できる翻訳を心がけています。

簡単に理解できる翻訳を心がけています。

I am always particular on my translating work so that I produce quality translations.

わかりやすい翻訳を心掛けています。洋楽の翻訳が得意です。

流行を取り入れて"今" 人が注目するような言葉選びを心がけます。

I'm native Japanese. 22. I'm catching up Japasene general news and some pop culture.

自然で分かりやすい言葉に置き換えた翻訳を心がけています。懇切丁寧、納期厳守します。

わかりやすく、丁寧な翻訳を心がけています。

I get my work done. I am methodical and commited to my work.

I love Japanese culture and so I have been studying Japanese for 2 years, I am able to fully comprehend long written texts and translate them to English and would like to make some money doing so if anyone wants.

北方工業大学で中国語を学んでいます！午後はほとんど授業がないので調べものや写真撮影などすぐにいけます！信用を築けるように頑張ります！！