Let Me help your work

700円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック

英語 → 日本語スペイン語 → 英語英語日本語 → 英語

お仕事詳細

One of my passion is to utilize my English skills to the max.
Whether it is editing or dictation, if I can help I am willing to .

事例/実績

船会社のマニュアルの翻訳（日&英）2009-2011年
IT のシステム翻訳2011－2013年
英語エッセイ（人文学、ビジネス、日本文化）2009年－2014年
英語エッセイエディット2004－2014年

対応可能時間

MON-SUN 08:00-22:00

goldencrusher320942さんのプロフィール

本人確認済み

9年以上前

スペイン語英語日本語

ビジネスマニュアルゲーム Arts 文学漫画広告食べ物・レシピ・メニュー出版・プレスリリース

英語でのお仕事では会話文などもさせていただいてますのでこの種類プロジェクトには馴れております。
アメリカで育ちましたが日本の大学に在学中の4年半で会話だけじゃなく一から文法や表現方法まで学び直しております。
私に適切なプロジェクトと思います
よろしくお願いいたします。