フリーランサーを探して依頼

I can translate the industrial document (Electric part, Automotive part, Maintenance part)

何卒宜しくお願い致します。 スペイン語の翻訳はおまかせ。

英語やスウェーデン語から日本語への翻訳を主に行います。 文学作品やゲーム関連の翻訳に関心がありますので、ぜひご依頼ください。 （スウェーデン語→日本語の翻訳が主に経験あり）

I am have experience of solving company problem about Accounting and tax, data analysis and more. Good knowledge about data and financial report.

I'm willing to start translating for you.

クライアント様のご希望に応えることができるように努めてまいります。

英語→日本語翻訳

I guarantee you to be punctual, meticoulus and precise on my work. I will work very hard to give you the best translation you can get.

I have more than 10 years experience in translation and localization. I'm specialized in tourism, commerce, culture, cosmetics, IT, real estate and technical field.

I have several years experience in post-editing and MTPE. I also worked for Amazon and other e-commerces to post-edit their contents.

I have several years experience in transcribing Italian audios and videos.

I'm always trying my best on everything I do.

翻訳（スペイン語→日本語/日本語→スペイン語）ができます。 中南米国の大使館でのインターン経験があり、翻訳業務を任されていました。 欧州スペイン語が専門ですが、ラテンアメリカのスペイン語にも対応できるかと思います。 加えて、ジャンルにとらわれず、様々な翻訳を受け付けております。 よろしくお願いします。

契約書やプレゼンテーション資料などのビジネス文書を翻訳します。 ３年ほど海外ビジネスを担当しており、翻訳業務専門での実績は少ないですが、丁寧に対応させて頂きます。

１）原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません ２）旅行、通販関連なら大歓迎です

１）原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません ２）旅行、通販関連なら大歓迎です

I can translate English into Japanese naturally, also correct sentences written in Japanese. I can use HTML too.

メキシコで暮らして20年になります。 メキシコのスペイン語翻訳ならおまかせください。ネイティブチェックも入りますので、品質は保証しますし、迅速な対応をします。

チェッカー歴10年以上の中で、日韓・韓日翻訳の修正・新規翻訳も経験ありです。 インターネット記事の翻訳経験あり。

Proofreading is about paying attention to details.

In my job, I have to be careful when writing correspondence to a client; therefore, I have to deliver the correct form of vocabulary.

I challenge myself to deliver what you ask for in the time frame.

It's what I do every day at work.

丁寧に素早く仕上げます。

I am a native Spanish speaker who has lived two years in the US and completed an academic degree at a prestigius university.