フリーランサーを探して依頼

日本語訳は文化の背景に重んじて、英語訳はできるだけネイティブに近い感覚で、丁寧で分かりやすい翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

簡単な画像編集から、独創的な画像作成まで、幅広く承ります。よろしくお願いいたします。

・不要な写り込みを消す ・顔の骨格や表情を調整 ・人物の美肌加工 ・風景写真の調整（トーン・色味・質感など） 物によってはレタッチできない場合もございますが、ご了承ください。

I'm eager about translating and spent lots of my time on this.

学生

専門用語や文法に気を付けます

ワンコイン英会話 アメリカに10年以上在住のネイティブレベルの米語を学びませんか？ 月曜日から金曜日 10時から15時まで ご気軽にご質問ください。

テレビ番組（ドラマ・映画・アニメ）などの翻訳ができます。普段からたくさん観ているので、その辺の情報にも詳しいです。是非お仕事をください！

全力で取り組みます！！

カジュアルシーンから、売買のやり取り、クレームなど様々なシーンの文書を翻訳します。契約書に関しては、英語から日本語への翻訳に限ります。語学マニアで、現在は韓国語も勉強中です。

わかりやすい簡潔な文章に翻訳することを心がけています。

初級から中・上級までの日本語日本語オンラインレッスンを承ります。 從入門到流利級 線上家教

日本語及び中国語でのナレーションを承ります。

日本語で作成された文章の校正、およびネイティブチェックを承ります。

思い込みではなくきちんと文脈を考えて行っております！

I have some Social Media and I use it daily. I'm familiar with Social Media

•製造系の翻訳が得意です。（航空機、部品、自動車パーツ関連）の企業にて英文事務や翻訳通訳を計６年携わっておりました） •医療、メディカル、法務関連も分野にも興味が大きいです（アメリカの短大卒業レベルの翻訳です）準理系学士号を取得しているのでそちらの経験を生かせると思います。 •ITやヘルプデスク関連の通訳翻訳にかんしまして、事前に基本的な情報もしくは資料をご提供いただければ、対応について検討が可能です。 •フレキシブルに対応できます

医学系論文の執筆、査読、科学雑誌の編集、プロトコル、科研費書類、学会発表等の原稿、さらにはメール、ビジネスレター、CV作成など、さまざまな用途に応じたメディカルライティングをお手伝いします。イギリス、アメリカでの実践20年の医療経験を活かし、英語圏での生活にもとづいた実用的で読み手に理解されすい自然な英文を作成することができます。日英翻訳、英文のメディカルライティング、ポストエディット（日本語→英語）を得意としております。

文章に違和感がないことを一番に、誰にでもわかりやすい文章を作ります。専門的な内容もただ訳すだけでなく筋が通るよう、調べ理解を深めながら訳します。

Where you can have the best interaction with the audience in your text

Where you can have the best interaction with the audience in your text

I have been using english in my daily life for more than 6 years, adding that to fact that i am a native french speaker i am confident in accomplishing any translation tasks assigned to me.

将来的に翻訳家として活動する目標があり、現在は修行期間として様々な翻訳に携わりたいと考えています。 報酬にこだわりはありません。経験を得られればと考えています。

未経験の為、短い文章から翻訳を希望します。

医療関係者です。医療に関しての翻訳ぜひお任せください。