動画のサブタイトルや資料の翻訳を担当させていただきます。
お仕事詳細
日本語訳は文化の背景に重んじて、英語訳はできるだけネイティブに近い感覚で、丁寧で分かりやすい翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。
対応可能時間
12:00~20:00 (jst)※授業等により対応が遅れることがありますがご了承ください。
evimayoさんのプロフィール
本人確認済み
3年以上前
日本語
英語
20 時間 / 週
はじめまして。
オーストラリアに在住しており、大学に通いながらオンライン上でお仕事を務めさせていただきます。
分かりやすく丁寧な仕事を心掛けていきたいと思っています。ご依頼お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
It's nice to see you.
I'm currently living in Australia and working online while I'm in university.
I'm hoping to work diligently and carefully and looking forward to helping with your work.
Thank you.
オーストラリアに在住しており、大学に通いながらオンライン上でお仕事を務めさせていただきます。
分かりやすく丁寧な仕事を心掛けていきたいと思っています。ご依頼お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
It's nice to see you.
I'm currently living in Australia and working online while I'm in university.
I'm hoping to work diligently and carefully and looking forward to helping with your work.
Thank you.