フリーランサーを探して依頼
条件から探す
翻訳(日本語/英語→中国語)を専門としています。
中国
本人確認済み
翻訳:日本語→中国語
翻訳:英語→中国語
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳の納品スピードに自信があります。
日本
本人確認済み
前職では翻訳の納品スピードとクオリティに定評があり、派遣社員ながら担当業務を任されておりました。
1,450円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you with proofreading!
日本
本人確認済み
I’ve corrected my friend’s’ essays, papers, assignments, etc. many times.
1,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ビジネスメールの翻訳やビジネス会話、英語➡日本語のローカライズや翻訳を得意としています。
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
学生時代は言語学、コミュニケーション学を専攻しておりました。
空気を読み、相手の気持ちを察するようなハイコンテクスト文化といわれる日本においても、対人コミュニケーションにおける言葉の重要性や伝え方は、内容と同等とも言えるほど大切だと考えております。翻訳することと同じレベルで、事前のリサーチを重要と捉えて作業を行なっていきます。
1,600円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
オーストラリア
本人確認済み
I have lived in Australia for more than 20 years and I believe that I gained native-level fluency in English. I was married to an Italian for 17 years and I am able to work efficiently also in Italian. I will be happy to take any job and try to produce the best translation.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
教師
Please let me help you to translation articles
インドネシア
本人確認済み
To continue my school
$15.00
(2,401円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Native Chinese freelance translator
中国
本人確認済み
8 Years in translation, 800,000 words finished, a reliable and honest translator
$15.00
(2,401円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Be it literary, technical, legal, etc. I want to help you achieve linguistic perfection!
$25.00
(4,002円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am a private tax consultant, with 10+ work experience. I am also a researcher and instructor in Economics ay university.
1,600円
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
特許翻訳
記事・ブログ作成
校正・校閲
調査・リサーチ
税務
データ入力・タイピング
Excel
教師
英語→日本語の翻訳をメインにやっています
日本
本人確認済み
翻訳では、原文のニュアンスを大事にしつつかみ砕いた内容、読み手へのわかりやすさを意識しています。
クライアント様への迅速な対応、納期厳守を徹底して着実に進めていこうと思います。
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
丁寧かつ正確な翻訳(英→日)を承ります。
日本
本人確認済み
クライアント様
この度はプロフィールをご覧頂きありがとうございます!
専門:「英語→日本語の翻訳」
専門分野:「科学、生物、化学、物理、などを中心としたサイエンス分野」
ネイティブ言語:日本語
留学経験:あり(英語ネイティブ圏で約1年)
TOEIC(R&L):852点取得(2019年)
以上がプロフィール詳細となります!!
御交渉のためのご連絡を、是非お待ちしております。
Satoshi17
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
これまでに培った様々な分野における知識や翻訳の技能を生かして仕事をしたいと思っています。
翻訳作業そのものが好きであり、日本語や英語の意味を考えたり、未知の分野について知ること、語彙を増やすこと、最適な訳を突き詰めるのが好きです。
原文の意味を損なわず忠実に読み手に伝えることを大切にしています。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ポストエディット(英語→日本語、インドネシア語→日本語、フランス語→日本語)
日本
本人確認済み
ポストエディットをいたします。
対応言語は下記のとおりです。
英語→日本語
インドネシア語→日本語
フランス語→日本語
よろしくお願いいたします。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
インドネシア語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
主要翻訳支援ツール(Trados,Memsource, Idiom等)の使用経験豊富です。機械翻訳後のポストエディット対応可能です。
1,500円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
作業時間については、柔軟な形でご対応させていただきます!丁寧な翻訳を心がけていきますので、どうぞよろしくお願いいたします!お気軽にお声かけください!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語を自然な日本語に◎
日本
本人確認済み
すっと頭に入ってくる、リズム感のよい自然な訳文を心がけています。
2,000円
/ 1時間
日本語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光案内、商品説明、ニュース翻訳経験多数あります!
日本
本人確認済み
国内外の観光地の紹介文章の翻訳経験があります。大手総合通販やアパレル通販で、雑貨、家電、衣類の商品説明を翻訳しました。正確なだけでなく、用途に適した言葉づかいで自然な翻訳に仕上げられます。
上記のほかに、ニュースサイト、時計専門マガジン、ゲーム内テキスト、アプリ、インタビュー動画の字幕など、多数の翻訳経験があります。
ご依頼をお待ちしています!
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→韓/韓→日 の翻訳できます!
日本
本人確認済み
初心者ではありますが、いずれは出版関係の韓国語翻訳家になりたいという夢があります。
韓国語だけではなく、英語の勉強も始めてます。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語、中国語→日本語)
台湾
本人確認済み
現在台湾大学で学生をしています。高校時代をニュージーランドで過ごしているので、海外居住歴は5年ほどになります。
学生ならではの視点を活かせるお仕事を募集しています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。
会社紹介や商品紹介、ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。
簡体字(中国式)、繁体字(台湾式)どちらも対応可能です。
※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
【料金表】
基本料金は1000円になります(中国語333文字以内、日本語400文字以内)
中国語333文字、日本語400文字を越える場合は
中国語→日本語:1文字3円
日本語→中国語:1文字2.5円
となります。
修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。
【納品について】
基本的にサービスをご購入いただいてから48時間以内に納品しております(5000文字以内の場合)。
量が多い場合は要相談。
【自己紹介】
私は台湾にて4年間の正規留学を経験いたしました。専攻は国際ビジネス学科です。大学では中国語を使って授業をしたり、現地学生とコミュニケーションをしていましたので中国語には自信があります。中国語歴は6年目になりました。
また、在学中翻訳、通訳、ホテルや空港での接客など中国語を使う仕事も経験致しました。
日本語が母国語の日中バイリンガルとして、中国語を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、中国語に翻訳することをモットーにしております。
中国語のメールの意味を知りたい、サイトの翻訳をしたい方、インバウンド集客を考えている方など、まずはご相談ください。真摯に対応致します。
ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。スピーディーで丁寧な返信を心がけております。
留学やアルバイトの経験を活かし、翻訳を通じて皆様のサポートをしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
数百ページある工場で使う機械の説明書の翻訳や、海外の記事の翻訳の経験があります。
また、英語の論文などアカデミックな分野も可能です。
ご贔屓のほどよろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I correct and review your italian!
イタリア
本人確認済み
I'm a native italian and if you write in Italian I can correct and review your papers, websites or whatever!! Feel free to contact me. (the hourly rate for this service is negotiable).
$5.00
(800円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I will translate general texts from English into Arabic and from Arabic into English in a PROFESSIONAL way.
エジプト
本人確認済み
I will translate general texts from English into Arabic and from Arabic into English in a PROFESSIONAL way depending on context and cohesion. Actually, it is part of my real job in life to do so.I am able to format texts in a professional way that makes it easy and flexible. I already have an ICDL certificate ( International Computer Driving Licence)
$5.00
(800円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳