フリーランサーを探して依頼
条件から探す
J'aime beaucoup traduire et trouver les mots exacts qui permettent de transmettre les nuances recherchées. En tant que lectrice assidue qui apprécie apprendre des mots et expressions nouveaux ainsi que leur histoire, je m'adapte très bien à toutes sortes de niveaux de langues et d'atmosphères.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な韓国語の翻訳、お任せください!
本人確認未認証
日常で使う韓国語の翻訳を行います。自然な韓国語に翻訳します。
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am anxious to get this job. I am a hardworking and timely person. I am convinced by my skills and knowledge to be a translator. I can do this job as well as possible. I have a passion for success and goal oriented demeanor that would push me to accomplish my set tasks.
$2.00
(291円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ら音声抽出も請負います!
日本
本人確認済み
丁寧に納期を守ってお仕事します!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブ校正付きです
本人確認未認証
正確な翻訳を心がけています。日英西語での対応ができます。
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語=>日本語 翻訳
アメリカ
本人確認済み
どの分野でも対応しております。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語ー韓国語、韓国語ー日本語の翻訳
大韓民国
本人確認済み
韓国のフリーランス翻訳者で、日本語ー韓国語の翻訳を専門にしています。
最近は美容動画の字幕翻訳をしていますが観光やゲームの翻訳も可能です。
JAVAプログラマーで努めた経験がありますので、ツール使いも得意です。
ワードやエクセル、プレゼンテーションやフォトショップなどが使えます。
HTMLやCSSファイルももちろん読めます。
CATツール(Trados)活用可能です。
詳しい内容は履歴をご参考にしてください
たくさんのご依頼お待ちしてます。
よろしくお願い親します。
100円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
To deliver a good translation, it is important to pay attention to not only accuracy of your translation based on your language competence and your background knowledge, but also from your exchanging information with your customer. For a translator, it is important to commit your deadline of customer, too.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
逐次通訳
商談通訳
医学、システム/ソフトウェア開発では専門性の高い翻訳でも確実な品質を保証いたします。
フリーランスとしての経験も豊富ですので、特殊分野の論文やビジネス文書もお任せください。
TRADOS2015使用のため、大量案件も統一性を確保
※万が一、品質に納得できない場合は、何度でも無料で修正させていただきます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳をお任せください
日本
本人確認済み
丁寧に翻訳することを心掛けています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in game translation
ベトナム
本人確認済み
I am a native Vietnamese with a B.A in English-Vietnamese-English translation.
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hello,
This is Vi Le from Vietnam. I am working as a freelance translator. Please contact me if you are looking for a quality translator for your project.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
企画
カメラマン
日→英、英→日 翻訳
本人確認未認証
翻訳でありがちなのが日本語→英語または英語→日本語で直訳してしまって、うまく意味、ニュアンスが伝わらないということがよくあるかと思います。私は豊富な海外経験、異文化経験を活かして”伝わる翻訳”を心がけています。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
いかに伝える側に分かりやすく翻訳ができるか、考えてお仕事します。映画鑑賞や読書を趣味としており、場面の雰囲気やシチュエーションに合わせた翻訳をすることができます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文書の翻訳お任せください!
本人確認未認証
どんなお仕事でも誠意を持ってあたります。現在大学生ですが、翻訳の授業ではAを取っているので、翻訳に自信はあります!よろしくお願いします!
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語を日本語にします。
本人確認未認証
間違えないように頑張ります。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
直訳ではなく意味の伝わる翻訳を。
日本
本人確認済み
ただ翻訳するだけでなく、お互いの言語にとって1番意味の伝わる翻訳を心がけています。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語からフランス語への翻訳
フランス
本人確認済み
日本語からフランス語への翻訳の仕事を
個人で請け負っております。
よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Portuguese (Portugal) translator specialized in creative content, software and mobile apps
イギリス
本人確認済み
Portuguese translator and localization advisor with 14 years' experience, specialized in travel and creative content, well versed in transcreation, quality assurance, terminology management and leveraging the power of technology to drive efficiencies. More than a translator, I’m a creative thinker, with a proven track record of helping large organizations drive conversion and increase market share.
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュースや公的文書の翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
見慣れない専門用語が含まれていても、リサーチして正確に訳すことができます。
分かりやすい日本語を書くように心がけています。
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can transcribe your film or YT video in English or French and/or translate it into Russian.
I also subtitle videos (in different format).
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
フランス語 → ロシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I will be glad to translate your documents from English or French into Russian.
Legal documents, product descriptions, websites, smartphone apps, tourist information, articles, books, movies, documentaries etc.
I also can create subtitles for your videos or transcribe audio files.
The price is average, it depends on the volume of work and on the topic.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
フランス語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Phone/Skype (or other messenger) interpreting between English, French and Russian.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
フランス語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド